OpenOffice in Italiano

[Ghandalf]

Ho istallato da qualche giorno OpenOffice...L'unico problema riscontrato sin'ora e' la lingua...ho scoperto che per avere l'italiano bisogna fare delle operazoini che sonceramente ho capito poco, essenzialmente perche' non so dove mettere le mani, qui riporto quello che dice una FAQ sul sito http://www.openoffice.org:

Building an OpenOffice.org installation set in other languages
than english

There are several steps that have to be performed to create an
installation set in an other language than english.

Creation of the resource libraries for an specific language.
By default, only the resource libraries for english and german are
build. To build resource libraries an additional language an extra
environment variable has to be set and the complete source tree
needs to be rebuild. e.g. set the RES_FREN variable to TRUE to build
resource libraries for the french language ( visiable as new created
*33.res files). For a complete list of available languages within
the build environment, see the solenv/inc/lang.mk.

Get the latestest version of instsetoo/util/makefile.mk
(rev1.4) and instsetoo/util/openoffice.lst (rev1.2). These files
will work for OpenOffice614, OpenOffice619 and all later versions.

Create a new installation set by typing 'dmake LANGEXT=##' in
the instsetoo/util directory where ## stands for the approciate language extension.

It's also possible to set another default language than german and
english by patching the solenv/inc/postset.mk. Set in line xx the
defaultxxx to another than german.

La avriabile ambientale per l'italiano e' RES_ITAL ed il language extension e' 39

Voreri sapere se qualcuno puo' spiegarmi in termini meno...tecnici tutto questo..chiedo troppo ?
Oppure, letture, FAQ..insomma voglio capire cosa devo fare poi mi ingegnero' per farlo..