errate dimensioni finestre tipo pop-up

[vivo]

Ciao a tutti
dopo una certa riluttanza mi decido a postare una richiesta di aiuto agli eperti del forum.
Il mio S.O. è windows 2000.
Mi capita spesso di avere dei problemi con programmi che prevedono l'apertura di *finestrelle supplementari* - non se è corretto chiamarle pop-up - con dei *form* o cose simili.
Chiarisoco meglio con un esempio: oggi volevo installare un programma (post_it) che permette di impostare degli alert.
Per fare ciò si apre, appunto, una finestra con un piccolo form da compilare (impostazione della data e dell'ora dell'alert).
Premesso che su un altro PC con windows NT funziona bene senza problemi, sul mio tale pop-up ha una dimensione più piccola del form dove inserire i dati: in pratica non rtiesco a visualizzare tutti i campi per l'inserimento dei dati.
Non è la prima volta che mi capita :-(
Anzi mi capita spesso.Altre volte l'anormalità si manifesta anche con finestre in cui testo si sovrappone ad altro testo, rendendo illegibile il tutto.
Da cosa può dipendere?
Risoluzione dello schermo? Uso una normalissima 1024x768...
Tipo e dimensione dei font? non mi sono mai sognato di cambiare le impostazioni di default del S.O. :-(
Insomma...se mi date un consiglio, vi ringarzio in anticipo!
Ciao

[miciomao]

a me è successo installando font nuovi
tra l'altro sovrascrivendo font di sistema che sono sempre utilizzati e che non riesco a sovrascrivere nuovamente con la procedura normale... dovrei perderci un po di tempo