recuperare file system hard disk diventato raw

[scaal]

Buongiorno gente,
da un annetto uso un mybook live wd da 2 tera con il quale, oltre a tenere vari dati condivisi in rete, scaricavo file usando transmission (in pratica senza che il pc fosse acceso). Da un pò di tempo mi sono reso conto che non veniva più visto nella mia rete (credo a seguito di una botta, in pratica da verticale che era un giorno me lo sono ritrovato orizzontale) ed oggi mi sono deciso a smontarlo e montarlo direttamente al pc fisso come secondo hd sata.
Preciso che nel bios viene visto e riconosciuto.
Su windows 10 però, se provo ad accedervi da esplora risorse mi chiede se voglio formattarlo.. ovviamente no!
Andando in gestione computer l'hd viene visto ma il file system risulta di tipo RAW.
immagine gestione disco windows:

Leggendo su internet ho fatto fare un test del disco in questione al software Data Lifeguard Diagnostic, e i risultati sono positivi:

test smart data:

Chiedo il vostro aiuto, come posso fare a ripristinare il file system?
Ho letto del software TestDisk... ma non ho ben capito se usandolo (qualcuno conosce delle guide?) rischio che il software scriva sull'hd facendomi perdere la possibilità di recuperare i file in altro modo.
In pratica ho bisogno di un software che ripristini il file system, perchè il disco sembra integro, o sbaglio?
Se possibile, vorrei "trasformare" il file system raw in uno compatibile con i pc che uso (windows e mac) in modo da poter collegare l'hard disk al router e renderlo disponibile in rete.
ps: circa 1 tb è roba presa da internet, quindi mi frega poco se la perdo. Ma un centinaio di gb sono foto e video personali... e non ho backup salvati
Grazie a tutti per disponibilità

-----------------------

aggiungo il test fatto con CrystalDiskInfo:

qualcuno sa darmi delucidazioni in merito?
ps: da una ricerca su internet ho letto che il file system dei my book live wd è EXT4. Ho provato ad accedere all'hd con una live di lubuntu che avevo già, ma mi ha dato questo risultato:
Error mounting /dev/sda4 at /media/lubuntu/0ab28b00-d3e3-4c18-be22-f0a3b82aa8da: Command-line `mount -t "ext4" -o "uhelper=udisks2,nodev,nosuid" "/dev/sda4" "/media/lubuntu/0ab28b00-d3e3-4c18-be22-f0a3b82aa8da"' exited with non-zero exit status 32: mount: wrong fs type, bad option, bad superblock on /dev/sda4,
missing codepage or helper program, or other error
In some cases useful info is found in syslog - try
dmesg | tail or so

Di cosa si tratta?

[RunDLL]

Prova: http://www.easeus.com/partition-recovery/

Oppure: http://partition-guru-free.soft112.com/

[xilo76]

Partition guru free, versione 4.9.1, si trova qui (sito ufficiale): http://www.eassos.com/download.php