Su YouTube i sottotitoli automatici

Redazione · 05-03-2010, 17.58.35

Mai più video con audio non comprensibile a tutti, compresi i non udenti e quelli che non sono di madrelingua: i filmati su YouTube potranno essere accompagnati dai sottotitoli, generati tramite un sistema di trascrizione automatica delle parole che fino ad ora era in via di sperimentazione.

È quanto avverrà entro pochi giorni sul famoso sito Internet di streaming online. Per farlo basterà cliccare sul pulsante CC che sarà disponibile a breve sull'interfaccia del sito. Si potrà persino scegliere la lingua, italiano compreso, anche se nella fase iniziale i sottotitoli saranno solo in inglese. Ovviamente il sistema di trascrizione per funzionare al meglio necessiterà di tracce audio senza disturbi e sovrapposizione di voci, ma potrebbe capitare anche che parole pronunciate distintamente vengano poi riportate in modo errato.

Il Castiglio · 05-03-2010, 21.43.24

Quindi
PRIMA un sistema di trascrizione automatica delle parole
POI un sistema di traduzione automatica dall'inglese all'italiano
il risultato è garantito

05-03-2010, 17.58.35	#1
Redazione WebMaster Registrato: 18-09-2008 Messaggi: 5.899	Su YouTube i sottotitoli automatici Mai più video con audio non comprensibile a tutti, compresi i non udenti e quelli che non sono di madrelingua: i filmati su YouTube potranno essere accompagnati dai sottotitoli, generati tramite un sistema di trascrizione automatica delle parole che fino ad ora era in via di sperimentazione. È quanto avverrà entro pochi giorni sul famoso sito Internet di streaming online. Per farlo basterà cliccare sul pulsante CC che sarà disponibile a breve sull'interfaccia del sito. Si potrà persino scegliere la lingua, italiano compreso, anche se nella fase iniziale i sottotitoli saranno solo in inglese. Ovviamente il sistema di trascrizione per funzionare al meglio necessiterà di tracce audio senza disturbi e sovrapposizione di voci, ma potrebbe capitare anche che parole pronunciate distintamente vengano poi riportate in modo errato.

05-03-2010, 21.43.24	#2
Il Castiglio Hero Member Registrato: 14-09-2005 Messaggi: 588	Quindi PRIMA un sistema di trascrizione automatica delle parole POI un sistema di traduzione automatica dall'inglese all'italiano il risultato è garantito Ultima modifica di Il Castiglio : 05-03-2010 alle ore 21.48.18

Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti)