Parole in musica

[Muttley]

Cosa vuol dire avere un metro e mezzo di statura,
ve lo rivelan gli occhi e le battute della gente,
o la curiosità di una ragazza irriverente,
che li avvicina solo per un suo dubbio impertinente:
vuole scoprir se è vero quanto si dice intorno ai nani,
che siano i più forniti della virtù meno apparente,
fra tutte le virtù la più indecente.

Passano gli anni i mesi, e se li conti anche i minuti.
È triste trovarsi adulti senza essere cresciuti,
la maldicenza insiste, batte la lingua sul tamburo,
fino a dire che un nano è una carogna di sicuro,
perché ha il cuore troppo, troppo vicino al buco del culo.

Fu nelle notti insonni vegliate al lume del rancore
che preparai gli esami, diventai procuratore,
per imboccare la strada che dalle panche di una cattedrale
porta alla sacrestia quindi alla cattedra di un tribunale:
giudice finalmente, arbitro in terra del bene e del male.

E allora la mia statura non dispensò più buonumore
a chi alla sbarra in piedi mi diceva "Vostro Onore"
e di affidarli al boia fu un piacere del tutto mio,
prima di genuflettermi nell'ora dell'addio,
non conoscendo affatto la statura di Dio.

Un Giudice - F. de Andrè

MUT

Tutto resta uguale ed è normale. Non c’è niente di speciale
Una carogna resta tale anche coi guanti bianchi
E l’universo tridimensionale sta perdendo il suo colore
Ed è avaro di stupore e di bei pensieri
Ma resta qui con me. E inventiamo un mondo che ci faccia ridere
Tutto resta uguale e i nostri occhi annoiati e semispenti
Non si accorgono che il sole ci riscalda tutti
Diventiamo semi-artificiali
Non amiamo più l’amore e scopiamo per capire di non esser soli
Ma resta qui con me
E inventiamo un mondo che ci faccia piangere di gioia
Ed io lo so che è solo un sogno che non ci inventiamo niente
Perché tutto splende ma noi non lo vediamo
Perché siamo velocissimi
Tutto resta uguale ed è banale
Non ha testa per pensare ma nemmeno per sofisticare tutto
Ed io lo so che è solo un sogno che non ci inventiamo niente
Perché tutto splende ma noi non lo vediamo
Perché siamo velocissimi
E lo so che tutto è niente che anche il bianco ha i suoi colori
Ed andare fuori dalle case da noi stessi ci farebbe respirare
Ed io lo so che è solo un sogno

[Muttley]

HER: They say we're young and we don't know
We won't find out until we grow
HIM: Well I don't know if all that's true
'Cause you got me, and baby I got you

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HER: They say our love won't pay the rent
Before it's earned, our money's all been spent
HIM: I guess that's so, we don't have a pot
But at least I'm sure of all the things we got

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HIM: I got flowers in the spring
I got you to wear my ring
HER: And when I'm sad, you're a clown
And if I get scared, you're always around

HER: Don't let them say your hair's too long
'Cause I don't care, with you I can't go wrong
HIM: Then put your little hand in mine
There ain't no hill or mountain we can't climb

HIM: Babe
BOTH: I got you babe
I got you babe

HIM: I got you to hold my hand
HER: I got you to understand
HIM: I got you to walk with me
HER: I got you to talk with me
I got you to kiss goodnight
I got you to hold me tight
I got you, I won't let go
I got you to love me so

BOTH: I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe
I got you babe

I Got You Babe - Sonny & Cher

MUT

Millenni di Patto millenni di Legge millenni d'Osservanza
millenni di Croce per nuove Alleanze millenni nel Nome di Dio
millenni di sangue versato a concime
millenni di imperi e regimi millenni di regni di dio
millenni di Parole Sante millenni nel Nome di Dio
che non so dire
quello reale
Generatore
che pare amare ogni ingiustizia in faccia al sole
troppi tiranni in terra, in cielo
Millenni di Patto millenni di Legge millenni d'Osservanza
millenni di Croce per nuove Alleanze millenni nel Nome di Dio
millenni di sangue versato a concime
millenni di imperi e regimi millenni di regni di dio
millenni di Parole Sante millenni nel Nome di Dio
millenni di regni di dio

Millennio del signore, sesto
o secondo che finisce
o secondo che avanza
Urlo da lama
Santa Mattanza

non sono scrupoloso al riguardo di dio
è a nostra immagine e somiglianza
non sono scrupoloso al riguardo di dio
è a nostra immagine somiglia a noi

[Yavanna Palurien]

Things haven't been the same
Since you came into my life
You found a way to touch my soul
And I'm never, ever, ever gonna let it go

Bridge:

Happiness lies in your own hand
It took me much too long to understand
How it could be
Until you shared your secret with me

Chorus:

Mmm mmm (skip for the first two times)
Something's comin' over, mmm mmm
Something's comin' over, mmm mmm
Something's comin' over me
My baby's got a secret

You gave me back the paradise
That I thought I lost for good
You helped me find the reasons why
It took me by surprise that you understood
You knew all along
What I never wanted to say
Until I learned to love myself
I was never ever lovin' anybody else

(bridge)
(chorus, repeat)
(bridge)
(chorus, repeat)

Mmm mmm, my baby's got a secret
Mmm mmm, my baby's got a secret
Mmm mmm, my baby's got a secret for me

Mmm mmm, mmm mmm, mmm mmm

Madonna - Secret

[TyDany]

Dedicata ad Exion

Sai, la gente è strana prima si odia e poi si ama
cambia idea improvvisamente, prima la verità poi mentirà lui
senza serietà, come fosse niente
sai la gente è matta forse è troppo insoddisfatta
segue il mondo ciecamente
quando la moda cambia, lei pure cambia
continuamente e scioccamente.
Tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
un punto, sai, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.
tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo!
non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più.
Sai, la gente è sola, come può lei si consola
per non far sì che la mia mente
si perda in congetture, in paure
inutilmente e poi per niente.
tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
Un punto, sai, che non ruota mai intorno a me
un sole che splende per me soltanto
come un diamante in mezzo al cuore.
tu, tu che sei diverso, almeno tu nell'universo !
Non cambierai, dimmi che per sempre sarai sincero
e che mi amerai davvero di più, di più, di più.

Sì che di tempo ne è passato
noi due seduti tra gli ulivi
e i nostri giochi di bambini
io non ho mai dimenticato
i nostri sogni e le paure
ed il coraggio di esser vivi
e ritrovare negli occhi una nuova promessa
per non cadere nel buio di un amara incertezza
la vita è fatta di strade ma la strada da fare qual è
lo so è difficile ci si può perdere
noi avevamo dei progetti
tutta una serie di ideali
noi due diversi eppure uguali
tu le teorie sui miei difetti
e quella voglia di cambiare
l'adolescenza può far male

cosa rimane ad un tratto della nostra amicizia
non è la fine di un viaggio solo il vuoto che inizia
ci siamo persi in un attimo e già siamo distanti io e te
è stato facile bastava scegliere

cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai

cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì

cosa rimane ad un tratto delle nostre promesse
se l'esperienza c'ha dato solamente incertezze
ci siamo persi da tempo ma non siamo distanti io e te
non è difficile bisogna crescere

Cosa rimane di noi
dei miei silenzi nei tuoi
basta un minuto per dire ormai

cosa faremo di noi
non è cambiato niente e sono ancora qui
ad aspettare un che differente
a dire ancora sì
non è cambiato niente sono solo qui
ad aspettare che finalmente
la vita dica sì

[Massimo di Cataldo - Cosa rimane di noi]

[AlexMineo]

MOBY - Lift me up


Blind talking (blind talking)
Take us so far (take us so far)
Broken down cars (broken down cars)
Like stronger old stars (like stronger old stars)

Blind talking (blind talking)
Served us so well (served us so well)
Travelled trough hell (travelled trough hell)
We know how it felt (we know how it felt)

Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba

Blind talking (blind talking)
Making us cold (making us cold)
So strong out and cold (so strong out and cold)
Feeling so old (feeling so old)

Blind talking (blind talking)
Has ruined us now (has ruined us now)
You never know how (you never know how)
Sweeter then tough (sweeter then tough)

Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba

Lift me up, lift me up
Ohla la la la
Lift me up, lift me up
Ohla la la la

[AlexMineo]

I walk a lonely road
The only one that I have ever known
Don't know were it goes
But it's home to me and I walk alone
I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Were the city sleeps
And I'm the only one and I walk alone
I walk alone I walk alone
I walk alone and I walk a-

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Till then I'll walk alone

Ah..ah..

I'm walking down the line
That divides me somewhere in my mind
On the border line of the edge
And where I walk alone
Read between the lines
What's fucked up and everything's alright
Check my vital signs to know I'm still alive
And I walk alone
GREEN DAY - Boulevard of broken dreams

I walk alone I walk alone
I walk alone and I walk a-

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Till then I'll walk alone

Ah..ah..
I walk alone and I walk a-

I walk this empty street
On the Boulevard of broken dreams
Were the city sleeps
And I'm the only one and I walk a-

My shadows the only one that walks beside me
My shallow hearts the only thing that's beating
Sometimes I wish someone out there will find me
'Till then I'll walk alone

[Muttley]

Mentre è notte a Varsavia piove forte
lampi e tuoni che spaccano il cielo
che è più nero del velo che copre la morte
a Varsavia hanno chiuso le porte
dentro casa qualcuno sta piangendo
qualcun'altro vorrebbe far l'amore
come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore

Come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore

Hanno ucciso il ragazzo di vent'anni
l'hanno ucciso per rabbia o per paura
perché aveva negli occhi quell'aria sincera
perché era una forza futura
sulla piazza ho visto tanti fiori
calpestati e dispersi con furore
da chi usa la legge e si serve del bastone
e sugli altri ha pretese di padrone

Da chi usa la legge e si serve del bastone
e sugli altri ha pretese di padrone

Sull'altare c'è una madonna nera
ma è la mano del minatore bianco
che ha firmato cambiali alla fede di un mondo
sulla pelle di un popolo già stanco
stanco marcio di chiese e di profeti
da una parte e dall'altra tutti uguali
perché a stare in trincea sono gli uomini normali
non i capi di Stato o i generali

Perché a stare in trincea sono gli uomini normali
non i vescovi e neanche i cardinali

Ci han traditi e l'han fatto molte volte
con cinismo e determinazione
han portato fratelli e compagni in prigione
e hanno messo un guinzaglio all'illusione
non esiste un popolo padrone
non esiste ancora un popolo vincente
ma soltanto una massa di povera gente
da umiliare e da rendere impotente

Ma soltanto una massa di povera gente
da piegare e da rendere ubbidiente

E per tutti oggi è un giorno brutto
troppe code di paglia stan bruciando
troppa rabbia per chi vive ancora sperando
in un mondo che vedi sta crollando
è una notte e a Varsavia piove forte
una pioggia che scende sul dolore
come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore

Come posso tesoro tenerti sul cuore
se stanotte a Varsavia si muore

Varsavia - Pierangelo Bertoli

MUT

[AlexMineo]

MOBY - Lift me up

Blind talking (blind talking)
Take us so far (take us so far)
Broken down cars (broken down cars)
Like stronger old stars (like stronger old stars)

Blind talking (blind talking)
Served us so well (served us so well)
Travelled trough hell (travelled trough hell)
We know how it felt (we know how it felt)

Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba

Blind talking (blind talking)
Making us cold (making us cold)
So strong out and cold (so strong out and cold)
Feeling so old (feeling so old)

Blind talking (blind talking)
Has ruined us now (has ruined us now)
You never know how (you never know how)
Sweeter then tough (sweeter then tough)

Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba



Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba



Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba



Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba
Lift me up, lift me up
Aiah Nouwamba




Lift me up, lift me up
Ohla la la la
Lift me up, lift me up
Ohla la la la



Lift me up, lift me up
Ohla la la la
Lift me up, lift me up
Ohla la la la



Lift me up, lift me up
Ohla la la la
Lift me up, lift me up
Ohla la la la



Lift me up, lift me up
Ohla la la la
Lift me up, lift me up
Ohla la la la

[ABE'S]

Numb

Don't move
Don't talk out of time
Don't think
Don't worry
Everything's just fine
Just fine


Don't grab
Don't clutch
Don't hope for too much
Don't breathe
Don't achieve
Or grieve without leave


Don't check
Just balance on the fence
Don't answer
Don't ask
Don't try and make sense


Don't whisper
Don't talk
Don't run if you can walk
Don't cheat, compete
Don't miss the one beat


Don't travel by train
Don't eat
Don't spill
Don't piss in the drain
Don't make a will


Don't fill out any forms
Don't compensate
Don't cower
Don't crawl
Don't come around late
Don't hover at the gate


Don't take it on board
Don't fall on your sword
Just play another chord
If you feel you're getting bored




I feel numb
I feel numb
Too much is not enough
I feel numb


Don't change your brand
Don't listen to the band
Don't gape
Don't ape
Don't change your shape
Have another grape

Gimme what you got


Gimme what I don't get


Gimme some more



Too much is not enough
I feel numb
I feel numb
Gimme some more
A piece of me, baby
I feel numb


Don't plead
Don't bridle
Don't shackle



Don't grind
Don't curve
Don't swerve
Lie, die, serve
Don't theorize, realise, polarise
Glance, dance,dismiss, apologise

Gimme some more


I feel numb
Gimme some more
I feel numb
Gimme what you got



Gimme what I don't get
Gimme what you got
Too much is not enough


Don't spy
Don't lie
Don't try
Imply
Detain
Explain

I feel numb


Start again


Don't triumph
Don't coax
Don't cling
Don't hoax
Don't freak
Peak
Don't leak

I feel numb
I feel numb


Don't speak


Don't project
Don't connect
Protect
Don't expect
Suggest

I feel numb
I feel numb



I feel numb


Don't project
Don't connect
Protect
Don't expect
Suggest




I feel numb


Don't struggle
Don't jerk
Don't collar
Don't work
Don't wish
Don't fish
Don't teach
Don't reach




I feel numb


Don't borrow
Don't break
Don't fence
Don't steal
Don't pass
Don't press
Don't try
Don't feel

Too much is not enough
I feel numb



Gimme some more


Don't touch
Don't dive
Don't suffer
Don't rhyme
Don't fantasize
Don't rise
Don't lie




I feel numb


Don't project
Don't connect



Protect
Don't expect
Suggest

I feel numb


Don't project
Don't connect



Protect
Don't expect


TRADUZIONE

Stordito

Non muoverti
Non parlare a caso
Non pensare
Non aver paura, è tutto a posto
A posto


Non stringere
Non aggrapparti
Non sperarci troppo
Non respirare
Non conquistare
Non soffrire senza deroga

Non perdere l'equilibrio

Non rispondere
Non chiedere
Non provare a dare un senso

Non sospirare
Non parlare
Non correre se puoi camminare
Non barare, competi
Non perdere il ritmo giusto

Non viaggiare in treno
Non mangiare
Non rovesciare
Non pisciare nelle fogne
Non fare testamento

Non riempire nessun modulo
Non compensare
Non intimidire
Non strisciare
Non arrivare tardi
Non restare all'uscio

Non accettare nulla
Non cadere sulla tua spada
Solo suona un altro accordo
Se ti senti che stai annoiando

Non cambiare marca
Non ascoltare il gruppo
Non restare a bocca aperta
Non scimmiottare
Non cambiare la tua forma
Fatti un altro goggio


Non ostacolare

Non stritolare
Non curvare
Non deviare
Non mentire, morire, servire

Non teorizzare, capire, polarizzare
Sidare, ballare, dismettere, scusare

Non spiare
Non mentire
Non provare
Insinuare
Custodire
Spiegare
Ricominciare

Non trionfare
Non blandire
Non avvinghiarti
Non imbrogliare
Non agitare
Vai al massimo

Non spifferare

Non parlare

Non progettare
Non connettere
Proteggi
Non aspettare
Proponi

Non progettare
Non connettere
Proteggi
Non aspettare
Proponi

Non combattere
Non spingere
Non acciuffare
Non lavorare
Non desiderare
Non pescare
Non insegnare
Non raggiungere

Non prendere in prestito
Non rompere
Non rinchiudere
Non rubare
Non passare
Non pressare
Non sentire

Non toccare
Non tuffarti
Non soffrire
Non rimare
Non fantasticare
Non alzarti
Non mentire

Non progettare
Non connettere
Proteggi
Non aspettarti
Proponi

Non progettare
Non connettere
Proteggi
Non aspettarti
Proponi



Non progettare
Non connettere
Proteggi
Non aspettare
Proponi





Suggest


I feel numb

[Yavanna Palurien]

Nick Cave Feat. Kylie Minogue - Where the wild roses grow

They call me The Wild Rose
But my name was Elisa Day
Why they call me it I do not know
For my name was Elisa Day
From the first day I saw her I knew she was the one
As she stared in my eyes and smiled
For her lips were the colour of the roses
They grew down the river, all bloody and wild
When he knocked on my door and entered the room
My trembling subsided in his sure embrace
He would be my first man, and with a careful hand
He wiped the tears that ran down my face
CHORUS
On the second day I brought her a flower
She was more beautiful than any woman I'd seen
I said, 'Do you know where the wild roses grow
So sweet and scarlet and free?'
On the second day he came with a single rose
Said: 'Will you give me your loss and your sorrow?'
I nodded my head, as I lied on the bed
He said, 'If I show you the roses will you follow?'
CHORUS
On the third day he took me to the river
He showed me the roses and we kissed
And the last thing I heard was a muttered word
As he stood smiling above me with a rock in his fist
On the last day I took her where the wild roses grow
And she lay on the bank, the wind light as a thief
As I kissed her goodbye, I said, 'All beauty must die'
And lent down and planted a rose between her teeth
CHORUS

Afterhours - male in polvere

cento demoni giocano con te
come puoi sentirti solo
più che mai

uomo orribile
hai il cibo in polvere
che mi fa accettare
di essere finito
e ti dici che
andrà bene se
hai l'orgoglio per il tuo niente
non mentire su te
con te

ma c'era un male in lei
che non si cura mai
ne coi baci ne con la cocaina, sai

senza lacrime, senza regole
è soltanto male in polvere ormai

ciò che conta sei tu
sei tu

cento demoni viaggiano con te
ma la testa sa che ci sei solo tu
Tu


.

Time, sometimes the time just slips away
And your left with yesterday
Left with the memories
I, I'll always think of you and smile
And be happy for the time
I had you with me
Though we go our seperate ways
I won't forget so don't forget
the memories we made

Please remember, please remember
I was there for you
and you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
while we were wild and free
Please remember, please remember me

Goodbye, there's just no sadder word to say
And it's sad to walk away
with just the memories
Who's to know what might have been
We'll leave behind a life and time
I'll never know again

Please remember, please remember
I was there for you
and you were there for me
And remember, Please remember me

Please remember, please remember
I was there for you
And you were there for me
Please remember, our time together
The time was yours and mine
While we were wild and free
Then remember, please remember me

And how we laugh and how we smile
And how this heart was yours and mine
and how a dream was out of reach
I stood by you, you stood by me
We took each day and made it shine
We wrote our names across the sky
We ride so fast, we ride so free
I had you and you had me


[LeAnn Rimes - Please remember]