Bravi in inglese?!

[t4maxx]

Ciao ragazzi cerco una persona molto brava a tradurre dall'italiano all'inglese, praticamente dovrebbe essere così gentile da controllare se una traduzione (inglese-italiano) che devo fare ha delle imprecisioni.
Datemi una mano, please ;)

P.S. Tranquilli, traduco bene, solo non vorrei fare brutte figure :)

[Edited by t4maxx on 01-05-2001 at 00:47]

[Daniela]

Se non è lungo quanto un romanzo... puoi mandarlo a me. :)

[t4maxx]

Lungo non è lungo, però è su argomenti tecnici (hardware)...non so se ti ci trovi bene (e se non ti annoi troppo).

[Nemo]

Originally posted by Daniela
Se non è lungo quanto un romanzo... puoi mandarlo a me. :)



Idem
Meglio ancora un bel technical training manual che una lettera al pen-pal fantasma :)

[t4maxx]

Ok, Nemo, appena la faccio te la spedisco ;)
Thanks

[mErLoZZo]

mandane una copia anche a me se vuoi :)

[t4maxx]

D'accordo Merlozzo, grazie anche a te ;)

[Maurice_B]

Se vuoi una terza verifica puoi mandarla anche a me (sono madrelingua inglese).

[t4maxx]

Ok, Maurice_B, riceverai anche tu notizie. Oramai dovreste bastare, anche ipotizzando che fra noi non ci sia nessuno che sappia scrivere un inglese perfetto, a forza di ricontrollarlo se ci sono errori dovranno pur spuntare fuori ;)

[mErLoZZo]

si, direi di si, due persone bastano a controlalre i tuoi e MIEI errori :):)