Telefonino.net network
 
| HOMEPAGE | INDICE FORUM | REGOLAMENTO | ::. NEI PREFERITI .:: | RSS Forum | RSS News | NEWS web | NEWS software |
| PUBBLICITA' | | ARTICOLI | WIN XP | VISTA | WIN 7 | REGISTRI | SOFTWARE | MANUALI | RECENSIONI | LINUX | HUMOR | HARDWARE | DOWNLOAD | | CERCA nel FORUM » |

Torna indietro   WinTricks Forum > Off Topic > Chiacchiere in libertà

Notices

Rispondi
 
Strumenti discussione
Vecchio 01-05-2001, 01.43.13   #1
t4maxx
Newbie
 
Registrato: 13-11-2000
Messaggi: 46
t4maxx promette bene
Ciao ragazzi cerco una persona molto brava a tradurre dall'italiano all'inglese, praticamente dovrebbe essere così gentile da controllare se una traduzione (inglese-italiano) che devo fare ha delle imprecisioni.
Datemi una mano, please

P.S. Tranquilli, traduco bene, solo non vorrei fare brutte figure

[Edited by t4maxx on 01-05-2001 at 00:47]
t4maxx non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 01-05-2001, 01.58.08   #2
Daniela
Gold Member
 
Registrato: 18-01-2001
Loc.: Ancona
Messaggi: 2.210
Daniela promette bene
Se non è lungo quanto un romanzo... puoi mandarlo a me.

___________________________________


Non credo nel destino, ma le cose sanno quando accadere, e sanno scegliere il tempo giusto
Daniela non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 01-05-2001, 02.01.41   #3
t4maxx
Newbie
 
Registrato: 13-11-2000
Messaggi: 46
t4maxx promette bene
Lungo non è lungo, però è su argomenti tecnici (hardware)...non so se ti ci trovi bene (e se non ti annoi troppo).
t4maxx non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 01-05-2001, 03.31.25   #4
Nemo
The Eretic
 
L'avatar di Nemo
 
Registrato: 06-12-2000
Messaggi: 1.306
Nemo promette bene
Quota:
Originally posted by Daniela
Se non è lungo quanto un romanzo... puoi mandarlo a me.

Idem
Meglio ancora un bel technical training manual che una lettera al pen-pal fantasma
___________________________________

Sono ancora qui perchè avevo talmente tanti filtri in posta che quando God@heaven.org mi chiamò non ne seppi nulla...
The Tecnology: http://www.vsource.org/VFR-RVF_files...ures_NR750.htm
SBRAAA SBRAAAA SBRAAAAAAAA°°
Nemo non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 01-05-2001, 14.39.10   #5
t4maxx
Newbie
 
Registrato: 13-11-2000
Messaggi: 46
t4maxx promette bene
Ok, Nemo, appena la faccio te la spedisco
Thanks
t4maxx non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 01-05-2001, 17.58.19   #6
mErLoZZo
Junior Member
 
Registrato: 06-12-2000
Loc.: il letto della tua ragazza... ci sono stato ora.
Messaggi: 184
mErLoZZo promette bene
mandane una copia anche a me se vuoi
___________________________________

Every man dies,
not every man really lives
mErLoZZo non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 01-05-2001, 19.32.55   #7
t4maxx
Newbie
 
Registrato: 13-11-2000
Messaggi: 46
t4maxx promette bene
D'accordo Merlozzo, grazie anche a te
t4maxx non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 01-05-2001, 22.37.57   #8
Maurice_B
Junior Member
 
Registrato: 25-03-2001
Messaggi: 58
Maurice_B promette bene
Se vuoi una terza verifica puoi mandarla anche a me (sono madrelingua inglese).
Maurice_B non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 01-05-2001, 23.01.43   #9
t4maxx
Newbie
 
Registrato: 13-11-2000
Messaggi: 46
t4maxx promette bene
Ok, Maurice_B, riceverai anche tu notizie. Oramai dovreste bastare, anche ipotizzando che fra noi non ci sia nessuno che sappia scrivere un inglese perfetto, a forza di ricontrollarlo se ci sono errori dovranno pur spuntare fuori
t4maxx non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 01-05-2001, 23.29.03   #10
mErLoZZo
Junior Member
 
Registrato: 06-12-2000
Loc.: il letto della tua ragazza... ci sono stato ora.
Messaggi: 184
mErLoZZo promette bene
si, direi di si, due persone bastano a controlalre i tuoi e MIEI errori
___________________________________

Every man dies,
not every man really lives
mErLoZZo non è collegato   Rispondi citando
Rispondi


Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti)
 
Strumenti discussione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is ON
Gli smilies sono ON
[IMG] è ON
Il codice HTML è OFF

Vai al forum

Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Dizionario italiano per Office 97 in inglese RunDLL Office suite 0 17-09-2005 00.53.41
Trasformare Win 2000 italiano in inglese Exc3ss Windows 9x/Me/NT4/2000 3 27-04-2005 15.23.11
nLite 0.99.8 Gervy Archivio News Software 22 28-02-2005 09.46.49
Traduzione in inglese. *DAN!ELE* Chiacchiere in libertà 15 21-07-2004 13.06.33
Inglese nella Scuola: Sorpresa è dimezzato!!! Lello Chiacchiere in libertà 12 21-03-2004 01.58.21

Orario GMT +2. Ora sono le: 12.36.10.


E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica.
Copyright © 1999-2017 Edizioni Master S.p.A. p.iva: 02105820787 • Tutti i diritti sono riservati
L'editore NON si assume nessuna responsabilità dei contenuti pubblicati sul forum in quanto redatti direttamente dagli utenti.
Questi ultimi sono responsabili dei contenuti da loro riportati nelle discussioni del forum
Powered by vBulletin - 2010 Copyright © Jelsoft Enterprises Limited.