Telefonino.net network
 
| HOMEPAGE | INDICE FORUM | REGOLAMENTO | ::. NEI PREFERITI .:: | RSS Forum | RSS News | NEWS web | NEWS software |
| PUBBLICITA' | | ARTICOLI | WIN XP | VISTA | WIN 7 | REGISTRI | SOFTWARE | MANUALI | RECENSIONI | LINUX | HUMOR | HARDWARE | DOWNLOAD | | CERCA nel FORUM » |

Torna indietro   WinTricks Forum > Off Topic > Chiacchiere in libertà

Notices

Rispondi
 
Strumenti discussione
Vecchio 30-07-2003, 16.28.14   #1
simoner
Junior Member
 
Registrato: 25-01-2001
Loc.: Fidenza
Messaggi: 184
simoner promette bene
In Inglese...

... un termine un po' in voga per indicare che la mia azienda assegna un tecnico "personale" ad ogni cliente... tipo Personal Trainer.... Personal Assistance? C'è qualcosa di meno scontato e più appariscente?
___________________________________

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
-- A. Conan Doyle
simoner non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 30-07-2003, 16.36.43   #2
Brunok
The Journalist
Top Poster
 
Registrato: 09-04-2002
Messaggi: 3.715
Brunok promette bene
Personal Support o Supporter?
Brunok non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 30-07-2003, 20.23.37   #3
Efreet
Senior Member
 
L'avatar di Efreet
 
Registrato: 20-03-2001
Loc.: Parma
Messaggi: 338
Efreet promette bene
Personal ADVISOR
___________________________________

_
Efreet non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 30-07-2003, 20.24.11   #4
Efreet
Senior Member
 
L'avatar di Efreet
 
Registrato: 20-03-2001
Loc.: Parma
Messaggi: 338
Efreet promette bene
O anche... personal MENTOR?
___________________________________

_
Efreet non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 30-07-2003, 20.36.11   #5
Fat George
Hero Member
 
L'avatar di Fat George
 
Registrato: 02-09-2002
Messaggi: 1.313
Fat George promette bene
Perche' americanizzare tutto?

Perche' non provate a valorizzare il cliente e non il tecnico?

La frase "attenda che le passo il SUO tecnico" (attenzione non il nostro)

suona meglio e valorizza di piu' il cliente che

"attenda le passo il personal trainer/advisor/supporter/mentor/granlupmannpezzdimerdfigldiputt.."

secondo me eh?
Fat George non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 30-07-2003, 21.36.38   #6
X-5
Senior Member
 
L'avatar di X-5
 
Registrato: 03-04-2003
Loc.: Avatar dedicato a serie televisiva Dark Angel, i suoi fans le rimarranno fedeli per sempre!!!
Messaggi: 205
X-5 promette bene
uuuuuuuuuuuuu

Sono d'accordo, è sicuramente di miglior impatto...
___________________________________

Il dolore è un fantasma della mente
X-5 non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 30-07-2003, 21.39.20   #7
TyDany
WT Italian Team Leader
Top Poster
 
L'avatar di TyDany
 
Registrato: 07-11-2001
Loc.: Everywhere with Monster Fede: Desmocredente
Messaggi: 7.677
TyDany promette bene
Scusate l'ot, ma per come vengono venduti a volte i tecnici dai loro capi ai clienti forse il termine più giusto sarebbe le passo la sua putt@na

Oh, senza offesa, dico questo perchè sono stato tecnico pure io
___________________________________


www.TyDany.it News! -> Il mio sito... la mia vita e le mie passioni...
TyFoto.it -> TyDany Fotografia, fotografie sportive, ritratti, paesaggi...
Tutto quello che è stato ora non è più... come un colpo di spugna che tutto cancella...
TyDany non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 30-07-2003, 22.05.14   #8
IrONia
Guest
 
Messaggi: n/a
personal asisstant.....clippy di office


ma suvvia dillo in italiano



ciaoo
  Rispondi citando
Vecchio 30-07-2003, 22.15.49   #9
Bico Bico
Images And Words
 
L'avatar di Bico Bico
 
Registrato: 15-12-2002
Loc.: Roma
Messaggi: 2.362
Bico Bico promette bene
Quota:
Originariamente inviato da IrONia
personal asisstant.....clippy di office


ma suvvia dillo in italiano



ciaoo
Oh, il caro vecchio clippy di Office... io però preferisco il cane
___________________________________

Step after step we try controlling our fate, when we finally start living it's become too late.
Trapped inside this Octavarium!

..:: La configurazione del mio PC ::.. | powered by Athlon 64
Bico Bico non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 30-07-2003, 22.27.11   #10
keymiro
Newbie
 
Registrato: 17-07-2003
Loc.: Como
Messaggi: 18
keymiro promette bene
...Nell'azienda dove lavoro usano annunciarmi cosi': ...un attimo che le slego lo schiavo... Saluts at all
keymiro non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 31-07-2003, 09.01.19   #11
simoner
Junior Member
 
Registrato: 25-01-2001
Loc.: Fidenza
Messaggi: 184
simoner promette bene
Per quanto mi riguarda mi chiamano che pare a loro... dipende solo dal tono...

Io sono il Tecnico Il problema è di un mio collega Commerciale... il problema del MIO/SUO, dello Schiavo o della Puttana non me lo pongo nemmeno.
Io ho un lavoro dalle 9 alle 13 e dalle 14,30 alle 18,30...

Simo
___________________________________

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
-- A. Conan Doyle
simoner non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 31-07-2003, 11.09.37   #12
Efreet
Senior Member
 
L'avatar di Efreet
 
Registrato: 20-03-2001
Loc.: Parma
Messaggi: 338
Efreet promette bene
"Le passo il suo personal bitch!"

___________________________________

_
Efreet non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 31-07-2003, 13.06.51   #13
IrONia
Guest
 
Messaggi: n/a
Quota:
Originariamente inviato da simoner
Per quanto mi riguarda mi chiamano che pare a loro... dipende solo dal tono...

Io sono il Tecnico Il problema è di un mio collega Commerciale... il problema del MIO/SUO, dello Schiavo o della Puttana non me lo pongo nemmeno.
Io ho un lavoro dalle 9 alle 13 e dalle 14,30 alle 18,30...

Simo
ok ci siamo.


cosa hai deciso di mettere<??????



ciaoo
  Rispondi citando
Vecchio 31-07-2003, 14.47.46   #14
simoner
Junior Member
 
Registrato: 25-01-2001
Loc.: Fidenza
Messaggi: 184
simoner promette bene
Gli ho passato le possibilità che mi avete consigliato... bitch compreso..... ora sono ca**i suoi....
___________________________________

When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
-- A. Conan Doyle
simoner non è collegato   Rispondi citando
Vecchio 31-07-2003, 18.49.48   #15
IrONia
Guest
 
Messaggi: n/a
LOL



ciaoo
  Rispondi citando
Rispondi


Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti)
 
Strumenti discussione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is ON
Gli smilies sono ON
[IMG] è ON
Il codice HTML è OFF

Vai al forum

Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Dizionario italiano per Office 97 in inglese RunDLL Office suite 0 16-09-2005 23.53.41
Trasformare Win 2000 italiano in inglese Exc3ss Windows 9x/Me/NT4/2000 3 27-04-2005 14.23.11
nLite 0.99.8 Gervy Archivio News Software 22 28-02-2005 08.46.49
Traduzione in inglese. *DAN!ELE* Chiacchiere in libertà 15 21-07-2004 12.06.33
Inglese nella Scuola: Sorpresa è dimezzato!!! Lello Chiacchiere in libertà 12 21-03-2004 00.58.21

Orario GMT +2. Ora sono le: 06.38.36.


E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica.
Copyright © 1999-2017 Edizioni Master S.p.A. p.iva: 02105820787 • Tutti i diritti sono riservati
L'editore NON si assume nessuna responsabilità dei contenuti pubblicati sul forum in quanto redatti direttamente dagli utenti.
Questi ultimi sono responsabili dei contenuti da loro riportati nelle discussioni del forum
Powered by vBulletin - 2010 Copyright © Jelsoft Enterprises Limited.