|
| HOMEPAGE | INDICE FORUM | REGOLAMENTO | ::. | NEI PREFERITI | .:: | RSS Forum | RSS News | NEWS web | NEWS software | |
| PUBBLICITA' | | | ARTICOLI | WIN XP | VISTA | WIN 7 | REGISTRI | SOFTWARE | MANUALI | RECENSIONI | LINUX | HUMOR | HARDWARE | DOWNLOAD | | | CERCA nel FORUM » | |
30-11-2006, 20.38.24 | #1 |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 06-07-2006
Loc.: Brindisi
Messaggi: 10.111
|
[XP]Traduzione Programmi
Mi spiego meglio,sul sistema operativo Amiga esistevano degli editor capaci di caricare e tradurre i file che su PC Windows hanno estensione .lng o altro. Purtroppo su Windows non esiste uno standard come era su Amiga,quindi diventa difficile tradurre anche perchè questi files sono di diverso tipo e vengono sparati un pò dove capita,cosa che non succedeva su Amiga,dove usavano lo stesso standard e collocate tutte nella Dir di sistema chiamata Locale,sotto cartelle aventi il nome del programma. Il programma che cerco dovrebbe tradurre le voci dei menù senza invece intaccare la parte linguaggio o i vari comandi ,che dovrebbero rimanere in Inglese. Saluti |
01-12-2006, 00.20.25 | #2 |
Gold Member
Registrato: 13-08-2003
Messaggi: 2.605
|
Esisteva qualcosa come lingo... world lingo o giù di li... (non so perchè ma mi viene in mente un pappagallo... stiamo parlando di 5 anni fa) ma mi pareva fosse specifico...
Programmi che traducono così specificatamente e in automatico ce ne sono: Passolo è uno di questi, ma è a pagamento... poi vabbè io traduco a mano quindi mi basta qualsiasi editor di risorse e da allora non ne ho + cercati... e quelli di Passolo sono veramente dei ... ehm... ecco... ti scrivono a casa ti chiedono... ti assistono... madòòòòòòòòòò
___________________________________
-- Tommaso, Programmatore R&D Ex-Microsoft Student Partner - Università degli Studi di Padova (non si può essere studenti tutta una vita) Ex-prof (non si può essere precari tutta una vita) "Non li fanno più i virus di una volta" |
01-12-2006, 08.17.26 | #3 | |
Depeche Mode Fan
Top Poster
Registrato: 18-12-2000
Loc.: Bolzano
Messaggi: 8.872
|
ricordo...
Quota:
se non ricordo male...il pappagallo appariva nella home page... ciaooo
___________________________________
DEPECHE MODE e WINTRICKS DIPENDENTE - Il mio sito : HTTP://CIPPICO.ALTERVISTA.ORG Date anche uno sguardo ai miei articoli sul sito MegaLab.it... ...CLICCANDO QUI ...spero possano esservi utili . |
|
02-12-2006, 13.09.07 | #4 |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 06-07-2006
Loc.: Brindisi
Messaggi: 10.111
|
Ho scoperto provando WhereIsIt,
(uno dei migliori archiviatori di CD DVD ,praticamente archivia tutto con modulo di ricerca e tanto di anteprime)nel suo interno nelle prefs ha incorporato un editor di files .lng , adesso non so se funzia solo per i suoi o anche per gli altri,peccato che sia un prog a pagamento. Grazie comunque per le risposte Ciao CARLO |
02-12-2006, 14.06.10 | #5 |
Gold Member
Registrato: 13-08-2003
Messaggi: 2.605
|
Beh ci sarebbe da chiarire il fatto che i file .lng sono proprietari... probabilmente tutti gestiti in maniere differenti fra diversi programmi.
Sotto windows come ti sei accorto non esiste uno standard e l'unico verso standard sono i file di risorse dei programmi, che ovviamente però sono compilati. Il secondo standard sono i file .dll esterni, sempre gestiti come file di risorse. Il terzo che sta spuntando fuori sono i file xml (in questo caso ognuno gestito proprietariamente). E prima c'erano i file ini... anche qui in modo proprietario. e poi la caterva di file proprietari. Quindi... penso che quell'editor non funzi con tutti... ma con una ridottissima cerchia.
___________________________________
-- Tommaso, Programmatore R&D Ex-Microsoft Student Partner - Università degli Studi di Padova (non si può essere studenti tutta una vita) Ex-prof (non si può essere precari tutta una vita) "Non li fanno più i virus di una volta" |
Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti) | |
Strumenti discussione | |
|
|
Discussioni simili | ||||
Discussione | Autore discussione | Forum | Risposte | Ultimo messaggio |
Programmi più usati Start Scomparsi non Ricompaiono più!! | gionny | Windows 7/Vista/XP/ 2003 | 1 | 06-10-2008 23.26.28 |
programmi che mi danno problemi | primula | Windows 7/Vista/XP/ 2003 | 5 | 04-04-2008 17.10.45 |
[Win XP PRO SP2] Non vedo più contenuto cartella Programmi | millovanillo | Windows 7/Vista/XP/ 2003 | 0 | 07-01-2008 01.05.36 |
[XP] Blocco funzionamento programmi | Alhazred | Windows 7/Vista/XP/ 2003 | 9 | 07-06-2007 19.53.09 |
programmi x deframmentare ram rendono instabile s.o. e programmi? | Trigonus | Windows 9x/Me/NT4/2000 | 7 | 02-01-2005 18.11.02 |