|
| HOMEPAGE | INDICE FORUM | REGOLAMENTO | ::. | NEI PREFERITI | .:: | RSS Forum | RSS News | NEWS web | NEWS software | |
| PUBBLICITA' | | | ARTICOLI | WIN XP | VISTA | WIN 7 | REGISTRI | SOFTWARE | MANUALI | RECENSIONI | LINUX | HUMOR | HARDWARE | DOWNLOAD | | | CERCA nel FORUM » | |
13-09-2006, 22.14.36 | #1 |
Senior Member
Registrato: 23-06-2003
Loc.: prov di Alessandria
Messaggi: 293
|
PoEdit....sw x traduzione
ho il seguente problema. Voglio tradurre, anzi localizzare, in italiano il testo di un programma originariamente in inglese. Ho individuato i files *.mo che contengono il testo compilato, ma con PoEdit non riesco ad aprirli, vanificando il mio intento. Presumo che mi serva un altro software per prima convertire i files *.mo in *.po in modo poi da traslarli con PoEdit ed infine (sempre con PoEdit) ri-convertirli nuovamente in *.mo. Sbaglio? Posso fare tutto con PoEdit? Nel caso....mi date una dritta sul programma che devo cercare? Oppure...esistono alternative sw più raffinate che PoEdit? Mille grazie mille
___________________________________
Ciaaooo!!! |
14-09-2006, 01.26.31 | #2 |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 03-05-2001
Loc.: Trapani
Messaggi: 11.639
|
se il file .mo contiene il testo compilato ti servirà conoscere il compilatore e sulla base di questo procedere ad una conversione che ti permetta di ripristinare il testo, altrimenti credo ci sia poco da fare
PS: hai provato con UltraEdit??? è un buon editor esadecimale...
___________________________________
... questi politicanti, ex fascisti, ex leghisti, piduisti a tempo pieno usano la crisi per rafforzare il loro potere ed eliminare gli altri, dalla magistratura, al Parlamento, alla Corte dei conti, alla presidenza della Repubblica.... Beppe Grillo Ultima modifica di Lionsquid : 14-09-2006 alle ore 01.35.03 |
Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti) | |
Strumenti discussione | |
|
|
Discussioni simili | ||||
Discussione | Autore discussione | Forum | Risposte | Ultimo messaggio |
Traduzione Star Trek Elite Force 2 rilasciata | Ordine e Disciplina | Masterizzazione Giochi Games | 0 | 15-03-2004 04.16.50 |
programma per la traduzione....... | deniro | Software applicativo | 1 | 19-11-2003 03.22.06 |
Traduzione Porta Of Praevus in ITA Ultimata | Ordine e Disciplina | Masterizzazione Giochi Games | 0 | 31-10-2003 05.14.28 |
Rilasciata Patch di Traduzione di Hexen 2 | Ordine e Disciplina | Segnalazioni Web | 0 | 13-10-2003 12.20.26 |