[JSF]internazionalizzazione

[CrazyDiamond]

sapete se è possibile gestire l'internazionalizzazione delle label con jsf in maniera dinamica, cioè con i valori che cambiano a seconda della scelta dell'utente seza dover annidiare una serie di if?
Secondo quello che ho letto e anche a logica non è possibile ovviamente parametrizzare l'application_resouces dinamicamete, visto che è un semplice file di properties

cioè che voglio in pratica è una stringa su una pagina possa derivare dall'etichetta XY oppure dall'etichetta AB a seconda di certe condizioni.
l'unica idea che è venuta è di usare delle variabili (bean) per contenere il nome dell'etichetta, ad esempio con delle espressioni EL (tipo ${nomeEtichetta})
non so neanche però quanto sia possibile da fare...
qualche idea?