Tastiera notebook non italiana

[wintrippo]

Cercherò di essere sintetico.
Il portatile di una amica ha il tasto "a" che non funziona assolutamente piu (provato con l'aria compressa, smontato il tasto e ripulito bene anche sotto la membrana ma niente da fare), qualche altro tasto comincia a non essere più preciso. Non si tratta di problema software perché anche durante la fase di accensione (a sistema operativo ancora da caricare) il pc sembra abbia un tasto incastrato con il conseguente t-t-t-t-t- sonoro tipico del caso.
Rimappando la tastiera si puo usare la j per esempio al posto della a e si tira avanti ma non è la soluzione migliore,anche una tastiera usb può andare ma molto scomoda senza contare che con queste soluzioni il problema all'avvio rimane.
Soluzione: sostituirle la tastiera.
Su internet ne ho trovate diverse a un prezzo abbordabile ma tutte non per il mercato italiano, tedesco o us.
Quella che più mi si adatta è questa Tastiera su ebay ma ha qualche tasto spostato, la z e la y sono ovviamente invertite, poi qualche altro particolare di punteggiatura.
Il nocciolo è questo: se prendo questa tastiera e la metto su questo portatile configurato per l'italia con xp che cosa succede?
Ho una tastiera in cui pigiando il tasto y in realtà digito z e il contrario?
Se fosse cosi sarebbe sufficiente cambiare le plastiche di copertura dei tasti.
Oppure il tasto y digita y e z digita z?
In questo caso dovrei rimappare la tastiera per invertirli e sostituire ugualmente le coperture dei tasti.
Non mi è chiaro lo scenario in cui mi troverei con questa tastiera e vi sarei grato se mi poteste chiarire un po le idee.
Inutile dire che se vi solo altre controindicazioni o soluzioni per questo mio problema ben vengano i vostri commenti e consigli.
Il notebook è un asus serie A6.

Grazie mille fin da ora a chi mi puo aiutare

[Thor]

qualsiasi tastiera metti, il mapping rimane quello del sistema operativo

dunque se al posto di dove con la qwerty italiana c'è la A, con quella tastiera c'è una M, sempre A ti scriverà.

[wintrippo]

Si tratta quindi di invertire le plastiche di copertura e di sostituire quelle con i caratteri di punteggiatura con quelli della vecchia tastiera dal momento che sono associati a tasti differenti.

Grazie mille.