Telefonino.net network
 
| HOMEPAGE | INDICE FORUM | REGOLAMENTO | ::. NEI PREFERITI .:: | RSS Forum | RSS News | NEWS web | NEWS software |
| PUBBLICITA' | | ARTICOLI | WIN XP | VISTA | WIN 7 | REGISTRI | SOFTWARE | MANUALI | RECENSIONI | LINUX | HUMOR | HARDWARE | DOWNLOAD | | CERCA nel FORUM » |

Torna indietro   WinTricks Forum > Off Topic > Chiacchiere in libertà

Notices

Rispondi
 
Strumenti discussione
Vecchio 24-01-2007, 20.31.46   #16
exion
Guest
 
Messaggi: n/a
Quota:
Inviato da Variac
Mi ricordo un mi amico che si ricopiò una traduzione di una versione da un libro che aveva. Insomma, a un certo punto traducendo normalmente col vocabolario veniva fuori una cosa del tipo "di piaceri e divertimenti".
Quando lesse il suo pezzo in classe si schiantò dalle risate, perchè quel libro l'aveva tradotto un po alla mano in "di puttane e bagordi" roba del genere. La professoressa co la bocca spalancata.

In una versione al liceo una volta abbiamo trovato una frase del genere "L'imperatore era assai ingordo di volatili, cinghiale e selvaggina di ogni genere"


Qualcuno della mia classe ebbe il coraggio di tradurre "L'imperatore era assai ingordo di uccelli"
  Rispondi citando
Vecchio 25-01-2007, 10.19.25   #17
infinitopiuuno
Junior Member
 
L'avatar di infinitopiuuno
 
Registrato: 21-09-2004
Loc.: La parte soleggiata della terra
Messaggi: 160
infinitopiuuno promette bene
Coito ergo sum
___________________________________

Wt sta morendo.....
infinitopiuuno non è collegato   Rispondi citando
Rispondi


Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti)
 
Strumenti discussione

Regole di scrittura
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is ON
Gli smilies sono ON
[IMG] è ON
Il codice HTML è OFF

Vai al forum

Discussioni simili
Discussione Autore discussione Forum Risposte Ultimo messaggio
Software traduttore Latino djvicious Software applicativo 3 19-05-2008 12.52.55
WT - OT NEWS [2007] Robbi Chiacchiere in libertà 715 23-01-2008 10.44.53
Programma per tradurre latino jhon Software applicativo 22 30-12-2007 17.06.44
Un pò di latino H7-25 Chiacchiere in libertà 12 25-07-2005 17.33.37
Dizionario di Latino Online AlkaZar Segnalazioni Web 2 19-04-2005 21.41.09

Orario GMT +2. Ora sono le: 06.57.30.


E' vietata la riproduzione, anche solo in parte, di contenuti e grafica.
Copyright © 1999-2017 Edizioni Master S.p.A. p.iva: 02105820787 • Tutti i diritti sono riservati
L'editore NON si assume nessuna responsabilità dei contenuti pubblicati sul forum in quanto redatti direttamente dagli utenti.
Questi ultimi sono responsabili dei contenuti da loro riportati nelle discussioni del forum
Powered by vBulletin - 2010 Copyright © Jelsoft Enterprises Limited.