Virtual Dub e DVD Flick fanno cilecca

[Thelastone]

Ciao a tutti e Buon Anno

Devo mettere su DVD alcuni viaggi di mio nipote su cassette miniDV. Per il primo, tre ore e venti su quattro cassettine, tutto ok: scaricate con VirtualDub (non con Image Mixer - il software della Sony - che scarica spezzoni di dieci minuti alla volta), unite, tagliate scene, masterizzato DVD con DVD Flick con l'aggiunta di sottotitolo Viaggio in Turchia, perfetto... è la prima volta, salti di gioia.

Riprovo con il secondo viaggio, la sorpresa: Virtual Dub, alla voce Capture AVI, risponde: Errore 418 Periferica di acquisizione non installata correttamente. E così Nandub e VirtualDubMod, i cugini.
E non è vero.
Disinstallo e reinstallo tre volte sia i cugini che la videocamera, ma non cambia di nulla.

Mi arrabatto sul WEB, trovo Virtual DVD Maker che scarica bene, poi da Dv1 a Dv2, taglio e unisco con VD che sugli AVI lavora bene, e adesso è DVD Flick che non mi da più il sottotitolo: cliccando su EDIT nella finestra Subtitles, non succede più nulla, non compare più la finestra su cui editare.

Devo farmi benedire, o avete qualche idea?

[Thelastone]

Mi sono svegliato con un pensiero: manca qualcosa.

Avete idea di come mettere i sottotitoli?

(anche se preferirei scaricare con Virtual Dub)

[Lionsquid]

sposto la discussione nella sez. di pertinenza



per quanto riguarda il problema non posso aiutarti, non ho esperienza specifica

[RNicoletto]

Inviato da Thelastone

Avete idea di come mettere i sottotitoli?

(anche se preferirei scaricare con Virtual Dub)

I sottotitoli puoi metterli con VirtualDub:
How to add permanent subtitle to a video with virtualdubmod
How to add subtitles into a video file with VirtualDub

[Thelastone]

Grazie molte.
Non mi ero guardato abbastanza attorno... Problema risolto.

Un cordiale saluto a tutti