Parole, parole, solo parole.

[andrea70]

Anche le parole, come noi, hanno una loro storia, che in alcuni casi resta avvolta nel mistero. La caraffa è magrebina, il cocchio è ungherese, il bando è gotico, l'arnese è germanico. La canoa arriva dai Caraibi, lo slalom dalla Norvegia, la diga dall'Olanda. Sul bronzo ci sono solo ipotesi (forse è persiano), sulla catapecchia neppure quelle, mentre sull'uovo i pochi indizi portano in Irlanda. Prima di entrare nei vocabolari, le parole hanno viaggiato per secoli, tramandate per iscritto, ma anche, e soprattutto, di bocca in bocca. Vengono storpiate (collineare, porre sulla stessa linea è diventato collimare). Perdono o guadagnano lettere (bulicare, cioè bollire, si è trasformato in brulicare, muoversi convulsamente), cambiando di significato (il tulipano in Turchia era un turbante, in Italia è diventato un fiore), scompaiono e ricompaiono a centinaia di chilometri e decenni di distanza.
Come per il termine pittima (una persona fastidiosa) che deriverebbe (probabilmente a torto) dal nome di un riscuotitore di debiti della Repubblica di Venezia, che infastidiva le sue vittime in giro per le vie, per i negozi e anche nei caffè. In realtà il termine deriverebbe da una parole greca, epitima, che era un disgustoso medicamento.
Oppure c'è il termine mignotta, che, pare, venne preso in prestito dall'aggettivo francese mignon, con il quale i francesi indicavano un'amante piccola e graziosa. Un'altra ipotesi è invece quella che, un tempo, i trovatelli venissero indicati sul registro dell'anagrafe con l'espressione M.ignota (ovvero Madre Ignota) e da qui il termine poco educato.
Insomma, di molte parole che noi usiamo comunemente non sapremo mai precisamente da dove provengono o da chi e perchè furono coniate.
E dire che spesso diamo così poca importanza alle parole!

[Lillo]

Hai proprio ragione andrea70.
Il nostro vocabolario è così ricco e interessante, ma il più delle volte non ne siamo consapevoli.
I responsabili di tutto questo, però, non siamo solo noi stessi.
Bella discussione. (Y)

[Dinfra]

Originariamente inviato da Lillo
Hai proprio ragione andrea70.
Il nostro vocabolario è così ricco e interessante, ma il più delle volte non ne siamo consapevoli.
I responsabili di tutto questo, però, non siamo solo noi stessi.
Bella discussione. (Y)

(Y)

E meritava qualche post in più...
Ma... (boccaccia mia statti zitta sennò dicono che le cose me le invento per fare polemica)

Pork Mann Ca:anger: Fan

Bravo, Lillo... Brava Dinfra

[succhione]

..che belle le parole.....farfalle si muovono e vivono solo un istante...eppur capaci di echeggiare x sempre...

Originariamente inviato da succhione
..che belle le parole.....farfalle si muovono e vivono solo un istante...eppur capaci di echeggiare x sempre...

(Y)

[lilith]

le parole....

..usiamone tante.... usiamole bene...
che belli i discorsi arricchiti del significato delle parole, colore e piacevolezza nel discorrere

bravo ad andrea70


un salutone agli altri...Lillo dinfra , Eccomi! e succhione (Y)
ciauz