|
| HOMEPAGE | INDICE FORUM | REGOLAMENTO | ::. | NEI PREFERITI | .:: | RSS Forum | RSS News | NEWS web | NEWS software | |
| PUBBLICITA' | | | ARTICOLI | WIN XP | VISTA | WIN 7 | REGISTRI | SOFTWARE | MANUALI | RECENSIONI | LINUX | HUMOR | HARDWARE | DOWNLOAD | | | CERCA nel FORUM » | |
01-09-2004, 12.29.38 | #16 | |
White Stripes
Registrato: 22-06-2004
Loc.: Palermo
Messaggi: 2.266
|
Quota:
___________________________________
Bu Viviamo nel paese dei balocchi...abbiamo i ciuchini che ci governano >>Alex alias Alcalino << |
|
01-09-2004, 12.31.48 | #17 |
Jason
Top Poster
Registrato: 14-08-2002
Loc.: Non mi fate domande difficili...
Messaggi: 3.354
|
beh... ti capisco senza (troppi) problemi... ma da qui a risponderti "a tono" ce ne corre
|
01-09-2004, 12.52.14 | #18 | |
White Stripes
Registrato: 22-06-2004
Loc.: Palermo
Messaggi: 2.266
|
Quota:
___________________________________
Bu Viviamo nel paese dei balocchi...abbiamo i ciuchini che ci governano >>Alex alias Alcalino << |
|
01-09-2004, 12.55.40 | #19 |
WT Dragon
Registrato: 18-11-2002
Loc.: VDV (Very Deep Void)
Messaggi: 2.923
|
oddio oddio per favore.... già dopo 5 gg a Palermo ho quasi preso la cadenza ed alcuni termini di uso comune... ora mi tocca leggere anche il siculo scritto?
___________________________________
... |
01-09-2004, 13.08.37 | #20 | |
White Stripes
Registrato: 22-06-2004
Loc.: Palermo
Messaggi: 2.266
|
Quota:
Il siciliano è cmq parte della cultura italiana....Se c'è qlke fiorentino nei paraggi venga in mio aiuto....qst deriva del Fiorentino, lingua Italiana definita DOC, per lo più usata anke da Dante nelle sue opere....ad esempio nella Divina Commedia....certo oggigiorno il siciliano ha subito tante di quelle modificazioni che potrebbe sembrare anke molto volgare....ma ti anzi vi assicuro ke il siciliano siciliano, quello parlato dai miei nonni e bisnonni e molto bello da ascoltare....non vorrei esagerare ma a me sembra quasi poesia...
___________________________________
Bu Viviamo nel paese dei balocchi...abbiamo i ciuchini che ci governano >>Alex alias Alcalino << |
|
01-09-2004, 13.24.51 | #21 |
Mini Articolista
Registrato: 03-11-2001
Loc.: Galliate - 87.250.74.31
Messaggi: 1.913
|
Ok, ma la lezione sugli insulti?
|
01-09-2004, 13.30.05 | #22 | |
White Stripes
Registrato: 22-06-2004
Loc.: Palermo
Messaggi: 2.266
|
Quota:
___________________________________
Bu Viviamo nel paese dei balocchi...abbiamo i ciuchini che ci governano >>Alex alias Alcalino << |
|
01-09-2004, 13.31.32 | #23 | |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 03-12-2001
Loc.: Bari
Messaggi: 7.369
|
Quota:
Forse è la prima cosa interessante che scrivi Serio, sono d'accordo con te. E' davvero molto molto bello |
|
01-09-2004, 13.38.44 | #24 |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 31-05-2001
Loc.: Palemmo
Messaggi: 5.849
|
Funtana di billizzi larga e spasa Tutta di jalofiri cumpiuta; Vostra mammuzza, ca vi teni 'n casa, Vi teni pi 'na gioja priziusa; E di li luoghi nni siti 'na fata, E di li curti 'na maravignusa. Bella, si nni va 'n celu cu' vi vasa, Scocca di gnignu e petra priziusa. Variazione del dialetto della zona di Noto. L'inflssione siciliana, e spesso il dilaetto, si e' tanto abituati allo stereotipo mafioso che ci si scorda quanto possa essere espressiva e musicale se utilizzata per scrivere canti e poesie. |
01-09-2004, 13.43.44 | #25 |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 31-05-2001
Loc.: Palemmo
Messaggi: 5.849
|
Ho trovato anche questa proprio da Palermo:
Supra un puntu di raggiu mi firmaju, Ca cca' m'assettu e 'un vaju avanti cchiui, E' jornu chi pri mia nu scura mai, Botta pri botta pinsannu pri vui; Ora ca 'nta stu pettu ti 'ngastaju Lu ciatu e l'arma mia l'aviti vui. |
01-09-2004, 13.57.08 | #26 | |
Il re di bastoni
Top Poster
Registrato: 26-04-2001
Loc.: Milàn
Messaggi: 23.413
|
Quota:
cunnùtu e sbiru! (la mamma di messina è una sicurezza!) |
|
01-09-2004, 14.01.54 | #27 | |
White Stripes
Registrato: 22-06-2004
Loc.: Palermo
Messaggi: 2.266
|
Quota:
Cmq........(Y) (Y)
___________________________________
Bu Viviamo nel paese dei balocchi...abbiamo i ciuchini che ci governano >>Alex alias Alcalino << |
|
01-09-2004, 14.03.49 | #28 | |
White Stripes
Registrato: 22-06-2004
Loc.: Palermo
Messaggi: 2.266
|
Quota:
___________________________________
Bu Viviamo nel paese dei balocchi...abbiamo i ciuchini che ci governano >>Alex alias Alcalino << |
|
01-09-2004, 14.04.02 | #29 |
Il re di bastoni
Top Poster
Registrato: 26-04-2001
Loc.: Milàn
Messaggi: 23.413
|
(si sta litigando con qualcuno, si fa un po' i bulli..e si esce con)
t' gghiàvu ddu tumpulàte k' t'llètticu 'ntera, figghibbuttàna! traduzione (non letterale, è impossibile): ti tiro due schiaffoni che ti sbatto a terra, fdp! ci sono siciliani che vogliono tradurre in altra lingua che non sia il messinese? (per il profano mi rendo conto che capire quel che c'è prima della virgola è quasi impossibile! )
___________________________________
Un giorno in cui voleva fare il cattivo, Mister Coniglietto sbirciò oltre la siepe e vide che l'orto del Contadino Fred era pieno di lattuga fresca e verde; Mister Coniglietto, invece, non era pieno di lattuga per niente. E ciò gli parve un'ingiustizia. Sono un Vampiro! I am a Vampire! Ultima modifica di Thor : 01-09-2004 alle ore 17.13.07 |
01-09-2004, 14.05.09 | #30 | |
White Stripes
Registrato: 22-06-2004
Loc.: Palermo
Messaggi: 2.266
|
Quota:
___________________________________
Bu Viviamo nel paese dei balocchi...abbiamo i ciuchini che ci governano >>Alex alias Alcalino << |
|
Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti) | |
Strumenti discussione | |
|
|
Discussioni simili | ||||
Discussione | Autore discussione | Forum | Risposte | Ultimo messaggio |
[Vista] I costi di Vista che dovremo pagare tutti | madel28 | Windows 7/Vista/XP/ 2003 | 4 | 01-01-2007 20.13.52 |
pensione x tutti...se e´ vero...continua ad esserci qualcosa che non va... | cippico | Chiacchiere in libertà | 12 | 26-10-2006 15.52.41 |
[XP]Visualizzazione Tutti i programmi | Niak | Windows 7/Vista/XP/ 2003 | 7 | 19-07-2006 20.26.08 |
Un esordio di saluti a tutti.... | SoNNY.tm | Chiacchiere in libertà | 31 | 23-09-2003 18.44.33 |