|
| HOMEPAGE | INDICE FORUM | REGOLAMENTO | ::. | NEI PREFERITI | .:: | RSS Forum | RSS News | NEWS web | NEWS software | |
| PUBBLICITA' | | | ARTICOLI | WIN XP | VISTA | WIN 7 | REGISTRI | SOFTWARE | MANUALI | RECENSIONI | LINUX | HUMOR | HARDWARE | DOWNLOAD | | | CERCA nel FORUM » | |
30-12-2002, 21.25.38 | #31 |
Junior Member
Registrato: 08-02-2002
Loc.: Fiorenzuola
Messaggi: 116
|
traduzione
1014, "Reported bitrate of the audio stream in kb/s" Bitrate (riportato) del flusso audio in kb/s forse riportato si può omettere 1015, "Audio sample rate in samples per second" Campionamento audio in campioni al secondo 1017, "Video Decoder selected by the DirectShow subsystem" Video Decoder selezionato dal sottosistema DirectShow 1018, "File's actual size compared to an embedded value of what it should be" Dimensione attuale del file comparata ad un valore interno o quale dovrebbe essere (questa andrebbe interpretata) 1019, "General status for this file (video); Click for more info" Stato generale per questo file (video);Clicca per maggiori informazioni 1020, "Audio Decoder selected by the DirectShow subsystem" Audio Decoder selezionato dal sottosistema DirectShow 1021, "General status for this file (audio); Click for more info" Stato generale per questo file (audio);Clicca per maggiori informazioni 1022, "DirectShow's name for the video media type to be decoded" Nome del DirectShow per il tipo di media video da decodificare 1023, "DirectShow's name for the overall source media type to be decoded" Nome del DirectShow per il tipo di sorgente video (complessivo) da decodificare 32774, "Comprehensive list of all known video codecs" Lista (comprensiva) di tutti i video codecs conosciuti 32776, "Video codecs currently installed on this machine" Video Codecs attualmente installati su questa macchina (computer) Alcune vanno reinterpretate in base al contesto altre ritradotte in italiano corrente alcune frasi o parti di esse sarebbe meglio non tradurle es. Bit rate, decoder ... Ciao a tutti Ste
___________________________________
La Fortuna è Cieca ma Windoz ci vede benissimo!!!---------- |
06-01-2003, 01.57.55 | #32 |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 16-10-2000
Loc.: Vicenza
Messaggi: 6.895
|
|
06-01-2003, 03.44.44 | #33 | |
Haníma
Top Poster
Registrato: 15-06-2001
Loc.: Marano sul Panaro (MO)
Messaggi: 3.650
|
Quota:
nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo oooooooooooooooooooooooooooooooooo devo ricominciare da capo
___________________________________
Davide - HP Business Partner - Maseratista inside |
|
06-01-2003, 12.37.13 | #34 | |
Hero Member
Registrato: 28-04-2001
Messaggi: 670
|
Quota:
avranno letto il nostro thread |
|
06-01-2003, 14.19.34 | #35 | |
Guest
Messaggi: n/a
|
Quota:
tnx ciaoooo |
|
07-01-2003, 10.59.56 | #36 |
Non ci cite niente?
Top Poster
Registrato: 19-03-2001
Loc.: MilanoRossoNera
Messaggi: 4.095
|
ho provato a scannare un mpg (non sentivo l'audio è volevo capire cosa mi mancava) ma mi ha dato veramente poche informazioni
(versione 2.1)
___________________________________
Vuoi il link del programma che ti ho appena consigliato? Clicca qui Vuoi sapere il perchè del mio sotto-nick? Premi ALT-F4 ..::LaMiaConfigurazione::.. |
07-01-2003, 14.21.26 | #37 |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 13-02-2001
Loc.: Forette City
Messaggi: 13.153
|
Ho appena provato la versione 2.1 e mi ha fatto un'ottima impressione (Y).
Ho provato anche su files un po' anomali (senza codifica audio o in standard obsoleti) ed ha fatto una buona analisi. Adesso do un'occhiata alle funzioni di export . SALUDOS Y BESOS !!!
___________________________________
"Society doesn’t need newspapers. What we need is journalism." - Clay Shirky |
27-05-2003, 02.08.47 | #38 |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 16-10-2000
Loc.: Vicenza
Messaggi: 6.895
|
che mi dite della 2.2 ?
|
27-05-2003, 09.50.58 | #39 |
Linux Supporter
Registrato: 02-12-2000
Loc.: Monza
Messaggi: 1.987
|
1018, "File's actual size compared to an embedded value of what it should be"
Dimensione attuale del file comparata ad un valore interno o quale dovrebbe essere actual vuol dire "reale" non "attuale" |
27-05-2003, 15.34.36 | #40 | |
Gold Member
Top Poster
Registrato: 13-02-2001
Loc.: Forette City
Messaggi: 13.153
|
Quota:
SALUDOS Y BESOS !!!
___________________________________
"Society doesn’t need newspapers. What we need is journalism." - Clay Shirky |
|
Utenti attualmente attivi che stanno leggendo questa discussione: 1 (0 utenti e 1 ospiti) | |
Strumenti discussione | |
|
|
Discussioni simili | ||||
Discussione | Autore discussione | Forum | Risposte | Ultimo messaggio |
GSpot v2.70a Final | Thor | Archivio News Software | 3 | 23-02-2007 18.50.05 |
GSpot v2.60 RC1 | Thor | Archivio News Software | 5 | 20-11-2006 18.45.21 |
GSpot 2.60 b05 | Thor | Archivio News Software | 0 | 06-11-2006 08.03.01 |
GSpot v2.60 b01 | Thor | Archivio News Software | 6 | 18-10-2006 01.08.38 |
GSpot 2.52 beta 1 | Gervy | Archivio News Software | 2 | 15-09-2006 23.20.48 |