Foxit Reader 6.1.4.0217

[Cesare Augusto]

Chiedo venia, ma ho dovuto assentarmi, e sono rientrato soltanto
adesso.
Un po' in ritardo, ma, nel frattempo, camminando, ho capito
quello che intendevi dire.
In verità, io penso che i Programmi Localizzati (come, per
esempio, FoxitReader6010.1213_L10N_Setup.exe ) quando,
come spesso avviene, l'Autore si avvale di collaborazioni esterne,
nascano sempre dalla metabolizzazione del File di Localizzazione
(DLL , XML , etc.) da parte del Programma Base (nella fattispecie
FoxitReader6010.1213_enu_Setup.exe ) generalmente, in Inglese.
Pertanto, va da sè che il Programma Localizzato si renda disponibile
soltanto dopo l'uscita del File di Localizzazione, ma, ritengo, in
"atto unico".
Ferma restando la possibilità di sbagliare, penso che la percentuale
(aggiornata dai collaboratori) si riferisca al File di Localizzazione.
Buona serata

[AMIGA]

@Cesare
Si, intendevo che la percentuale non è provvisoria ma definitiva, almeno da quello che ho capito io, lo dimostra il fatto che anche le traduzioni precedenti non sono mai arrivate al 100%, almeno per l'Italiano, non le ho controllate tutte, ma molte non lo raggiungono e hanno differenti percentuali.

@real7
Non credo si tratti di specchietto per le allodole, non ci sono i motivi per farlo, ci sarà qualche errore di impostazione del programma, ora provo ad installarlo e vedo come si comporta sul mio PC.

[AMIGA]

Inviato da real7

lo specchietto per le allodole
allora, apro la pagina del download, faccio clic su 'Free Download' nella finestrella che si apre:
language - english - version: 6.1.4.0217
Release Date 02/19/14
language - Italian - version: 6.0.10.1213
Release Date 12/24/13

Vero, la versione 6.1.4.0217 è solo Inglese, quella italiana è ferma a 6.0.10.1213, Foxit Reader ha due metodi di traduzioni, una fatta da loro e il file si chiama lang_it_it.xml, l'altra traduzione in aggiunta fatta da volontari e il file si chiama mts_lang_it_it.xml. Ho provato a installare la versione Inglese e poi dalle prefs fargli caricare il file mts_lang_it_it.xml, ma pare non si possa fare (ti rimanda al supporto Foxitsoftware.com), operazione di scambio traduzione che ivece funziona con la versione multilanguage non aggiornata.

[Cesare Augusto]

Appunto, c.v.d. (oppure s.e.d. nella mia Lingua Madre )
Ave

[real7]

Inviato da AMIGA

Vero, la versione 6.1.4.0217 è solo Inglese, quella italiana è ferma a 6.0.10.1213, Foxit Reader ha due metodi di traduzioni, una fatta da loro e il file si chiama lang_it_it.xml, l'altra traduzione in aggiunta fatta da volontari e il file si chiama mts_lang_it_it.xml. Ho provato a installare la versione Inglese e poi dalle prefs fargli caricare il file mts_lang_it_it.xml, ma pare non si possa fare (ti rimanda al supporto Foxitsoftware.com), operazione di scambio traduzione che ivece funziona con la versione multilanguage non aggiornata.

allora per chi vuole la versione più recente in italiano tanto vale scaricare la:
FoxitReader612.1224

[AMIGA]

Inviato da Cesare Augusto

Appunto, c.v.d. (oppure s.e.d. nella mia Lingua Madre )
Ave

Di madre c'è ne una sola, i papà invece possono essere tanti

[Cesare Augusto]

Scusa real7 , ma, visto che il tuo Link porta al file
FoxitReader612.1224_enu_Setup.exe
che è in Inglese (USA, appunto), suppongo che intenda dire di
associarlo, poi, al file XML di localizzazione; giusto ?

Buongiorno a tutti

[AMIGA]

Negativo, la versione Inglese non supporta il cambio di lingua (non ha funzionato nel mio sistema), anche se nelle preferenze vi è lo strumento per farlo, se così fosse, non avrebbe senso avere anche gli installere in altre lingue !

[Cesare Augusto]

Quindi ??????????????????????
per l'Italiano, restiamo fermi alla v6.0.10.1213 .

Beh, in fondo, è ciò che, implicitamente, dice l'Autore
nella Pagina di Download ufficiale !

[AMIGA]

Si al momento se vogliamo la localizzazione Italiana usiamo la versione 6.0.10.1213, che poi non riguarda solo l'italiano, ma tutte le lingue ad eccezione dell'Inglese, in ogni caso la 6.0.10.1213 non è poi così vetusta.

[Cesare Augusto]

Certo : ha solo un paio di mesi !
Ave

[real7]

dato che non capisco tutto quello che dite.
scarico FoxitReader612.1224 in inglese, controllo i file e cartelle installati e la cartella "Lang" non esiste.
apro FoxitReader612.1224 in inglese, poi faccio clic su File - Preferences - Lnguages - Choose custom language - scarico Italian - il file viene scaricato e installato - ok , nell'installazione ora è presente la cartella "Lang" , controllo il file e risulta:
-<Reader language="Italian" lastdate="2013-12-29" publisher="Foxit" version="6.1.2.1224">
poi vado a controllare il link:http://languages.foxitsoftware.com/
in Select Product faccio clic su:FoxitReader612.1224 poi in Language , quindi l'italiano è la versione 612.1224

[AMIGA]

Scusa real7, so che non essendo Italiana hai un po' di difficoltà a capirci, ma non ti preoccupare, succede anche tra noi italiani di non capire o fraintendere, l'italiano è difficile per questo, ognuno di noi fa le proprie interpretazioni. Quindi se ho capito bene a te funziona l'update della lingua segnalato sopra, a me con XP non aveva funzionato (mi dava delle restrizioni), avevo provato anche a copiare manualmente le cartelle "localizzate" che non sono presenti nella versione Inglese, farò una prova su Win7 per vedere se funziona.

[Cesare Augusto]

Sì, il procedimento che hai accuratamente descritto è quello
che normalmente si adotta in questi casi.
Come ho detto in precedenza, io non ho provato a fare
l'installazione, quindi "nin sò ", ma Amiga
dice di aver provato ; quando potrà, ci farà sapere.
Ave

[Cesare Augusto]

Scusa real7, so che non essendo Italiana hai un po' di difficoltà a capirci

sono molto dispiaciuto della mia precedente frase

a parte l'Italiano, possiamo stare tutti più tranquilli ....

purtroppo non lo sapevo, altrimenti, mi sarei guardato bene
dal fare della facile ironia !

L'Italiano è molto bistrattato e malmenato dai nostri connazionali,
giornalisti compresi, ma è, certamente, una Lingua molto difficile !

Chiedo ancora scusa a real7