Stavo pensando a questa soluzione:
Ricavo col primo FOR
solo il primo token e
setto una variabile uguale a quel token.
Col secondo FOR che non è in coda al DO del primo, ricavo tutti gli altri tokens ai quali corrispondono altrettante variabili,
saltando la prima riga del file.
Per conoscere come utilizzare un comando, basta che tu lo faccia seguire da "/?" (in Linux usi -h o più spesso --h), cioè: FOR /? (oppure del /?, dir /?, move /?, ecc).
Meglio ancora FOR /?|more e premi invio per avanzare di una riga per volta.
Puoi persino creare un file con l'output a video dirottandolo sul disco con FOR /?>nomefile.txt per poi leggerlo con un editor di testo in tutta calma.
Quando hai tutte le varibili che ti servono, procedi col comando move come hai già proposto.
Prova a vedere se riesci in questo modo, salvo che tu non abbia già risolto in altro modo.
ps: considerato che non si tratta di vera e propria programmazione, bensì di automazione, sarebbe utile che si istituisse una nuova sezione dedicata a shell, powershell ed anche bash.