Faccio una piccola riflessione:
dalle immagini, si vede che il masterizzatore è stato impostato correttamente come destinazione, e la masterizzazione parte correttamente.
Se a fine masterizzazione il supporto risulta vuoto mi fa pensare che:
1) è impostata la modalità simulazione nel programma;
2) il masterizzatore ha qualche problema, non scrive
e questa mi sembra la spiegazione più probabile visto che in precedenza se non sbaglio hai usato altri software con il medesimo risultato...
In pratica prova a masterizzare altre cose e vedi se vengono effettivamente scritte.