Bisognerebbe vedere se la chiavetta contiene un'immagine WIM che puoi sostituire.
Ma questa chiavetta la crea Windows 8 o un programma dell'OEM che assembla il PC?
EDIT:
parrebbe che Win8 possa creare la chiavetta da solo.
Sarebbe interessante capire se peschi l'immagine sempre dalla partizione di ripristino oppure possa utilizzare anche l'immagine "sostituita" con la procedura che hai descritto ad inizio topic, o se l'immagine sia sostituibile manualmente sovrascrivendo il file wim dentro la chiavetta.