stiamo finendo in off-topics ! :P
il menu' che esce quando clicchi sul desktop e' un pop-up...
ma ci sono anche le finestre pop-up che sono quelle finestrelle che ti sommergono quando entri nei siti porno
sostanzialmente tutto quello che compare sul desktop sottoforma di finestra o riquadro (anche se non e' quadrato) e' considerato pop-up