[borgata]

Ora ho capito: hai creato l'installazione con la procedura di booty e non funziona, ma provando la stessa installazione sulla VM funziona.
Ma che strano... sicuro che non l'hai avviata sulla VM per la prima volta?

A quanto punto mi vengono in mente due ipotesi:
- Hai sbagliato qualcosa nella procedura. Magari qualcosa che non ti è chiaro e continui a sbagliare nelle tua varie prove.
- C'è qualche driver rognoso legato al tuo hardware che crea il problema. Dovresti magari provare a fare tutto con un altro computer, per vedere se con quello funziona.

Per Wndows 8 il problema non esiste, fidati.
La versione Enterprise (che non puoi avere... è venduta solo in volumi) fornisce lo strumento e la licenza per l'installazione di un'ulteriore copia su disco esterno.
Ma se vuoi installare una singola copia su disco esterno puoi farlo tramite procedura manuale, che è semplice e funziona bene, avendo in più la possibilità di farla funzionare su hardware diversi al prezzo di un semplice riavvio. Windows 8 non ha i problemi di Windows 7 da questo punto di vista.