Ho indagato.
Con la scheda dello smartphone che uso con l'Hotspot ho riavuto il link previa pulizia cache di telefono e browser e dell'aggiornamento delle liste di uBlock Origin ... non capisco perché ma ha funzionato.
Con la scheda che ho messo su una chiavetta internet (Huawei HiLink) collegata al vecchio router Billion (del quale sfrutto la funzione di connessione alternativa) la problematica continua e non la vedo risolvibile. Non c'è alcuna definizione nel firewall (IPsec) e praticamente tutto è disabilitato, ma malgrado questo non riesco a creare il link.
Stacco la chiavetta e la collego direttamente a una USB della macchina ed ecco che riesco a raggiungere il sito. Non trovo un senso...
Almeno adesso so che non è colpa della SIM o del gestore.
