Le schede di rete possono lavorare in varie modalità:
10 mbit half duplex
10 mbit full duplex
100 mbit half duplex
100 mbit full duplex
a volte nascono conflitti tra hub e schede di rete se una di queste modalità è scorrettamente supportata dall'hub stesso.
Esiste una modalità definita "auto mode" che si occupa di negoziare in automatico con l'hub/switch il modo di trasmissione migliore.
Imposta tale situazione sul PC che ti dà problemi e vedi se le cose migliorano.
(tra l'altro, visto che il PC che ti dà problemi mi dici essere un "vecchio" PII di prima generazione, magari monta una scheda di rete anzianotta....)