Interessante... quindi non è tanto il motore di rendering del browser ma lo user agent a determinare i problemi.
Ho provato "giusto per" su Firefox a mettere lo user agent di edge e mi da un errore di codifica (formato di compressione non supportato).
L'errore quindi sembrerebbe lato server, che probabilmente invia delle versioni "ottimizzate" al browser che, a quanto pare, hanno problemi (ad esclusione di quella per Firefox, pare).
Secondo me in redazione non se ne sono accorti, un problema del genere taglierebbe brutalmente gli accessi dai motori di ricerca da cui almeno fanno qualche guadagno in pubblicità.
Quando se ne accorgeranno (e se ne accorgeranno appena monitoreranno gli accessi) finirà che si rimane un altro paio di settimane senza forum!