dubito che il modem usi un protocollo proprietario, di solito si usa il ppp che è standard, puoi per esempio provare a collegarti al modem usando il raspppoe al posto del dialer che hai installato col cd della 3com se funziona sei un passo avanti
visto che il dualink è un modem dovresti collegare alla sua porta rj45 (quella del cavo di rete) un router wireless
qualcosa tipo questo
http://www.dlink.com/products/?sec=0&pid=316
(70 euro)
se il dualink fosse stato un router ti saresti potuto accontentare di un access point (in sostanza un bridge) tipo questo
http://www.dlink.com/products/?sec=0&pid=326
(sempre 70 euro, ma non escludo che in giro esistano soluzioni più economiche)
con entrambe le soluzioni sull'altro pc non hai bisogno di una scheda wireless, il router o l'access point "copiano" i dati wireless sul cavo
(la soluzione access point se non sbaglio richiede uno switch visto ha soltanto una porta, ma lì dipende dall'AP)
se il modem lo hai comprato e non è in comodato dal tuo provider può interessarti questa guida (purtroppo l'ho trovata solo in spagnolo) per aggiornare il firmware e trasformarlo in un router (non farlo se non hai una flat, c'è gente che ha pagato cifre spropositate per aver dimenticato il router acceso pensando che bastasse spegnere il pc per chiudere la connessione)
http://www.bandaancha.st/documentos.php?docid=1
la soluzione centralizzata (router o access point) conviene (non economicamente) perchè in sostanza crea una rete locale, ogni pc potrebbe usare il modem e quindi la connessione come se fosse direttamente collegato;
con una connessione diretta (ad-hoc con 2 schede wireless) il pc non collegato al router avrebbe qualche problema per uscire su internet (i problemi si riscontrano se deve fare da server, compreso il p2p)