Potresti utilizzare questo semplice programma:
http://www.rejetto.com/hfs/
si tratta di un fileserver, non ha bisogno di installazione:
lo lanci sul pc che contiene i file da trasferire, poi sull'altro pc ti colleghi utilizzando il browser e scarichi i file.
Qui c'è la documentazione in italiano:
http://www.rejetto.com/wiki/index.ph...one_(Italiano))
Se possibile collega entrambi i pc al router con cavo ethernet.