Per l'audio ti ripeto che finchè non prendi l'uscita del portatile e la colleghi alle prese bianca e rossa dell'adattatore scart, non lo sentirai mai.
Per il video b/n è probabile sia o il cavetto o l'adattatore. Capace con un cavo come ti ho già detto
http://www.hwt.it/cavo-svideo-p-13414.html puoi risolvere, come capace vedi cmq b/n.
Decidi un pò tu, se hai qualcuno che ne sa qualcosa e/o è in possesso di vari cavi chiamalo e fate 2 prove, è la soluzione migliore.