Innanzi tutto stabiliamo un budget.
ATI non esiste più da parecchio, e le nuove schede AMD, a parte consumare un po' di più, hanno poco da invidiare a quelle nvidia (anzi...). Se ti sei fatto l'idea "meglio Nvidia ha i driver migliori" è un' pregiudizio che appartiene al passato.
Per la scelta AMD/Nvidia ti consiglio piuttosto di verificare cosa è supportato nei programmi che utilizzi maggiormente. Se per esempio il programma è accelerato esclusivamente tramite Cuda core, allora dovresti puntare su Nvidia, ne avresti dei vantaggi.
Questo è quello che consiglia Adobe per Photoshop:
click.
Non mi pare faccia particolari preferenze, ma occorre una scheda moderna e possibilmente 2GB di VRAM.
Ad ogni modo, se vuoi qualcosa di ultima generazione, la spesa
minima sta sui 120 euro per una Radeon RX 460 o una Nvidia 1050 (appena uscite, quindi poca disponibilità per ora, e comunque più costose... a mio parere non si valgono il prezzo che costano ora).
Se non ti interessa avere l'ultima generazione, con una spesa intorno ai 50 euro ti prendi una Radeon r7 240 che per lo meno è basata su architettura GNC (non l'ultima versione, ma comunque ancora supportata degnamente). Sui 70 euro prendi la R7 250, più potente, ma occhio che siamo parecchio sotto le RX 460 e le GF 1050 di prima.
Come alternativa Nvidia abbiamo la GT 730, ma occhio a non prendere la versione Fermi che è obsoleta, prendi la versione Kepler (GK208) che per quanto vecchiotta è tutto sommato relativamente moderna.
Scendendo ancora di prezzo (sui 35-40 euro) Nvidia c'è la GT 710 2GB, sempre con architettura Kepler. Le prestazioni sono basse, ma se per te non è un problema risparmi qualcosa.