Discussione: traduzioni
Visualizza messaggio singolo
Vecchio 03-07-2001, 18.45.57   #2
Casper
Guest
 
Messaggi: n/a
ti ringrazio e comprendo il tuo desiderio di leggere materiale in italiano, ma quella traduzione mi ha portato a detestare cordialmente Thomas McGuire, autore della guida in lingua originale. sarÓ anche bravo, ma ha un modo di scrivere che costringe a fare i salti mortali per renderlo in italiano, e oltretutto in quell'occasione si Ŕ sbilanciato in una serie di ridicoli commenti sui winmodem, assolutamente infondati. difficilmente troveresti in rete un altro autore che mi sta altrettanto solennemente sulle p... ehm...

per quanto riguarda la guida all'ottimizzazione delle connessioni ISDN, ho un'ulteriore scusa per declinare il tuo invito: traduco solo testi su argomenti che conosco alla perfezione, mentre sui modem ISDN ho conoscenze tutto sommato superficiali.

sorry
  Rispondi citando