[borgata]

Su che apparecchio intendi vederli?
Perchè praticamente tutti i lettori da tavolo hanno una funzionalità zoom che consente di vedere a schermo intero i filmati 4:3 su TV 16:9. Anche la TV stessa dovrebbe poter impostare il ritaglio delle bande orizzontali.

Per il come fare... magari a fine giornata do un'occhiatina a vdmod, ma se risponde qualcuno che conosce già la riposta, tanto meglio.
Comunque sono una marea i programmi che consentono il crop dei video.