Parli cmq di un PIII 500 non di un bidone, quindi la "scarsa potenza" non dovrebbe essere un problema, per il sistema operativo io sono di parte e ci metterei xp pro
Per quanto riguarda la connessione di rete "fisica" essendo 3 pc oltre a 3 sk di rete avrai bisogno di un Hub o di uno Switch