Se non vuoi aspettare che qualcun altro ti sveli l'arcano, puoi tentare anche qualche metodo "empirico".
Crea una nuova cartella di posta, con un nome strano e facilmente riconoscibile, quindi fai una ricerca file cercando quel nome. Se lo trova, quella dovrebbe essere la tua cartella di archiviazione.
Altrimenti potresti provare a creare una nuova email, allegandoci un file particolarmente voluminoso (per esempio un film in divx). Quindi controlli quale cartella è creasciuta a dismisusa durante questa operazione! PS: in questo caso, quando cancelli il file, ricordati di ricompattare l'archivio mail
Prova a dare un'occhiara anche
qui.