Ghandalf
03-10-2005, 01.13.26
Cari Gentooisti,
il gruppo di traduttori che fino ad ora si è occupato
di mantenere la documentazione italiana si sta piano
piano assottigliando per motivi vari; alcuni non possono
più seguire i documenti e mantenerli aggiornati, altri
lo fanno più raramente.
La documentazione in lingua è una parte fondamentale
nel processo di diffusione di una distribuzione Linux: è ciò
che avvicina gli utenti meno esperti e fa loro
apprezzare il mondo di Linux e le sue possibilità; è il punto
di riferimento per eseguire operazioni insolite o poco frequenti;
è il compendio di ogni buon CD di installazione.
E' importante quindi che gli utenti possano affidarsi alla documentazione, ed essa per rimanere affidabile deve essere
aggiornata e riveduta spesso.
E' per questo che chiedo a voi che sapete l'inglese, usate
Gentoo ed avete un po' di tempo libero, di ripagare in qualche modo i piaceri che traete dalla migliore distribuzione sul
mercato e di dedicare qualche ora a tradurre la documentazione Gentoo ancora in inglese, agevolando
così chi non è così poliglotta quanto voi.
Se siete interessati potete contattarmi direttamente
rispondendo a questo post oppure mandando una mail a
Marco Mascherpa (m.mascherpa@gentoo.org) o Stefano Rossi (so@gentoo.org).
Dal thread:
http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-386895.html
Dal forum italiano gentoo:
http://forums.gentoo.org/viewforum-f-41.html?sid=19e3aba7feadaf4b9dd14a6c12d6810f
il gruppo di traduttori che fino ad ora si è occupato
di mantenere la documentazione italiana si sta piano
piano assottigliando per motivi vari; alcuni non possono
più seguire i documenti e mantenerli aggiornati, altri
lo fanno più raramente.
La documentazione in lingua è una parte fondamentale
nel processo di diffusione di una distribuzione Linux: è ciò
che avvicina gli utenti meno esperti e fa loro
apprezzare il mondo di Linux e le sue possibilità; è il punto
di riferimento per eseguire operazioni insolite o poco frequenti;
è il compendio di ogni buon CD di installazione.
E' importante quindi che gli utenti possano affidarsi alla documentazione, ed essa per rimanere affidabile deve essere
aggiornata e riveduta spesso.
E' per questo che chiedo a voi che sapete l'inglese, usate
Gentoo ed avete un po' di tempo libero, di ripagare in qualche modo i piaceri che traete dalla migliore distribuzione sul
mercato e di dedicare qualche ora a tradurre la documentazione Gentoo ancora in inglese, agevolando
così chi non è così poliglotta quanto voi.
Se siete interessati potete contattarmi direttamente
rispondendo a questo post oppure mandando una mail a
Marco Mascherpa (m.mascherpa@gentoo.org) o Stefano Rossi (so@gentoo.org).
Dal thread:
http://forums.gentoo.org/viewtopic-t-386895.html
Dal forum italiano gentoo:
http://forums.gentoo.org/viewforum-f-41.html?sid=19e3aba7feadaf4b9dd14a6c12d6810f