PDA

Visualizza versione completa : Cerco traduttori offline


tsubasa
05-09-2004, 16.27.32
qualcuno sa segnalarmi un buon software per tradurre offline e che non sia il babylon?

Thor
05-09-2004, 22.21.44
power translator (http://www.questar.it/shop/customer/product.php?productid=573&situation_name=cat&page=1)
e
magic translator (http://www.zhangduo.com/translator.html)
per esempio.
ma non ti aspettare miracoli.
se vuoi qualcosa di professionale..chiedi pure al sottoscritto! ;)

Vise
06-09-2004, 16.20.51
io il babylon lo uso al lavoro, mai avuto rogne particolari
è molto pratico se ti serve verificare una parola in un certo contesto (oltre alla traduzione inglese-italiano puoi abilitare il dizionario inglese-inglese che a volte porta a belle sorprese)
certo non fa le traduzioni!
ovviamente, devi bloccare la verifica via Internet della registrazione che accade ogni volta che accedi a Interner (basta un buon firewall)

tsubasa
06-09-2004, 21.52.42
Originariamente inviato da Vise
io il babylon lo uso al lavoro, mai avuto rogne particolari
è molto pratico se ti serve verificare una parola in un certo contesto (oltre alla traduzione inglese-italiano puoi abilitare il dizionario inglese-inglese che a volte porta a belle sorprese)
certo non fa le traduzioni!
ovviamente, devi bloccare la verifica via Internet della registrazione che accade ogni volta che accedi a Interner (basta un buon firewall)

infatti io questo cerco...non software per tradurre interi testi ma più singole parole..insomma un programma simile al babylon che usavo anche io prima che succedesse un problemino;)