PDA

Visualizza versione completa : Traduttore eng - ita


xing83
01-11-2003, 22.50.43
Qualcuno mi sa consigliare un programma free ke mi permetta di tradurra dall'italiano all'inglese singole parole, interi testi e intere pagine web?

PS non consigliatemi ne babylon ne il servizio di altavista :lol:

$computergp$
02-11-2003, 15.37.12
Ti assicuro che ce ne sono tanti, più o meno validi!
Pero', te ne consiglio uno che oltre ad essere più o meno valido non è tanto pesante per il sistema operativo.
Il suo nome è:
Power Translator Pro

Di seguito, allego la descrizione(txt) del SW!
Ti assicuro che NON E' MALE!

Ciao,
$computergp$

IrONia
02-11-2003, 16.27.47
http://translation.lycos.com/

http://world.altavista.com/

si appoggiano entrambi sull'ottimo motore del software systran;)


ciaooo:D:D:D

Cecco
02-11-2003, 16.49.26
Se ho ben capito king chiedeva qualcosa di gratuito che funzionasse anche offline.
Ci sarebbe "programma dizionario" anche se il vocabolario ing-ita non è aggiornatissimo:

http://www.dejudicibus.it/dizionario/index.html

Ci sarebbe poi lo snellissimo "smithers", 50 kb di programma ed 80 di dizionario, non ancora però a punto.

http://www.marcoera.com/smithers.htm

Ciao

IrONia
02-11-2003, 16.54.31
Originariamente inviato da Cecco
Se ho ben capito king chiedeva qualcosa di gratuito che funzionasse anche offline.
Ci sarebbe "programma dizionario" anche se il vocabolario ing-ita non è aggiornatissimo:

http://www.dejudicibus.it/dizionario/index.html




(Y) (Y) (Y)

questo lo uso;) ma come hai ben detto non è molto aggiornato...


ciaoo:D:D:D

xing83
02-11-2003, 17.21.56
mi dici il sito di Power Translator Pro ?

Antonietta
03-11-2003, 20.05.55
Ma in rete quale consigliate di utilizzare?

Antonietta.

$computergp$
03-11-2003, 20.24.39
Originariamente inviato da Cecco
Se ho ben capito king chiedeva qualcosa di gratuito che funzionasse anche offline.

Infatti, qualche tempo fa qualcuno mi passò una sharware limitata del SW, se non ricordo male una 15gg(o qualcosa del genere);
successivamente l'ho acquistato e quindi della sharware, non ne so la fine!
Però una ricerca in rete, dovrebbe risolvere "il problema".

Comunque ho trovato l'url che utilizzazi in quel periodo per dare un'occhiata agli altri SW che produceva la casa [GLOBALINK], in questo momento è DOWN ma probabilmente è momentaneo, anche se non ci vado da parecchio quindi non ci giurerei [magari è fallita:D ]
ma ve lo appunto ugualmente:

http://www.globalink.com/products.htm


Originariamente inviato da Antonietta
Ma in rete quale consigliate di utilizzare?


SITI PER LA TRADUZIONE ON LINE

IN QUESTI SITI E' POSSIBILE INSERIRE SINGOLI TERMINI O URL DI PAGINE WEB PER AVERE LA TRADUZIONE IMMEDIATA IN ITALIANO DALL'INGLESE DI TERMINI E SITI ONLINE. E' UN SERVIZIO UTILE IN MOLTI CASI, MA NON IN TUTTI, OVVIAMENTE!

http://www.babylon.com

http://www.babelfish.altavista.com

http://www.logos.it

cippico
04-11-2003, 09.03.22
http://www.didattica.org/

pero´ non l´ho mai provato...

ciaooo

Cecco
04-11-2003, 12.04.00
OnLine questo è ottimo:

http://www.systransoft.com/

Poi:

http://englishfree.interfree.it/

o:

http://world.altavista.com/

http://www.excite.it/traduttore/

deniro
20-11-2003, 00.38.49
ragazzi qualcosa di stabile anche offline..........un po di sforzo.............cortesemnete

RNicoletto
20-11-2003, 13.04.03
Originariamente inviato da cippico
http://www.didattica.org/

pero´ non l´ho mai provato...

ciaooo
Io uso il loro dizionario Italiano - Inglese offline e mi trovo bene (Y). Questo però non effettua la traduzione di una pagina WEB :o.


SALUDOS Y BESOS !!!

deniro
20-11-2003, 15.39.10
qualcuno a qualche idea