PDA

Visualizza versione completa : Lingua italiana e software freeware


realtebo
16-10-2003, 18.03.51
Avete dei programmi che magari sono pure freeware e magari ci sono in tredici lingue ma non in italiano ?

Ci penso io !

Datemi gli url di riferimento e cercherò di propormi come traduttore, anche perchè oramai io e Fabrizio stiamo finendo di tradurre l'immenso postgresql 7.4 e dopo siam senza lavoro..

cippico
17-10-2003, 09.10.25
vediamo se qualcuno comincia a inviare proposte...

inizio io...

http://www.zonelabs.com/store/content/home.jsp

x il prg zonealarm pro 4

una volta c´era la traduzione x la versione free...poi il sito ha chiuso...anzi...non ha piu´ continuato nella sua bellissima opera di traduzione...e non solo di zonealarm...

ciaooo

RNicoletto
17-10-2003, 10.57.40
Potresti chiedere all'autore di questa (http://www.dougknox.com/xp/utils/xp_hotfix_backup.htm) ottima utility se ha intenzione di internazionalizzarla. (non credo però sia un semplice discorso di traduzione...)


SALUDOS Y BESOS !!!

realtebo
20-10-2003, 09.27.34
nel frattempo sto facendo winmerge 2.1, ottima per i traduttori e per altri usi. esegue confronto tra file di testo o intere directry. freeware su sourceforge

realtebo
21-10-2003, 11.11.45
spiacenti la zonelab non è più intenzionata alle localizzazioni.

ora provo con hotfix

cippico
21-10-2003, 12.49.49
dai...non mollare...

e buon lavoro...

ciaooo

RNicoletto
22-10-2003, 15.50.01
Sarebbe interessante anche contattare Gabest, l'autore di Media Player Classic (http://sourceforge.net/projects/guliverkli/); al momento questo ottimo palyer multimediale :cool: è stato tradotto solo in 2-3 lingue tra le quali non figura l'italiano.


SALUDOS Y BESOS !!!