PDA

Visualizza versione completa : MS Virus info


edir
22-05-2003, 01.03.46
Domanda: ma questo testo stato tradotto fedelmente dall'inglese o sono io che visto l'orario potrei essere 'spanato'?

>La Microsoft in collaborazione con Network Associates e Trend
>Micro , lancia la propria NUOVA (news???) riguardante i virus che hanno come
>target principale sistemi operativi, e prodotti Windows, in generale.

Ciao
Edy

:D

Hermes
22-05-2003, 01.28.01
La notizia questa (http://punto-informatico.it/p.asp?i=44179)

edir
22-05-2003, 10.18.32
Effettivamente ieri sera ero un po' spanato!!!!!

Edy

:o

Billow
23-05-2003, 11.15.35
?????????


io l'ho ricevuta direttam. da MS

Punto info non c'entra 'na mazza... :eek:

edir
23-05-2003, 15.41.30
Beh, scusate il casino, il mio non voleva essere una critica o una cosa negativa ma solo una battutina sul ternine NUOVA (tradotto probabilemte da NEWS)... ribadisco IO sono completamente SPANATO!! :D :D :D

Magari con questa entrata di MS nel mondo AVIR avremoi finalmente un AV che non rallenta l'SO!!!! una speranza!

Ciao
Edy

Billow
23-05-2003, 16.53.10
in effetti ci sei andato vicino...
nella fretta di tradurre, c' scappato l'errore :)

cmnq => lancia la propria NUOVA SEZIONE... :)