PDA

Visualizza versione completa : Windows in dialetto


Skorpios
22-10-2001, 00.37.30
Ve li immaginate i messaggi di avviso, di errore o le schermate blu di Win nel vostro dialetto più stretto e "colorito"?

:D

KillingTime
22-10-2001, 01.27.37
No.

ma non serve. essendo all'estero da dodici anni, quando vengo in Italia non riesco mai a trattenere le risate quando il pc avverte che sta per "arrestare" il sistema...:)

poi penso che tanto lo assolveranno... :S

..e me ne torno nel posto noioso dove abito, dove i politici sono considerati corrotti quando si fanno pagare l'hotel dallo stato, e li mandano il galera anche...

Sharok
22-10-2001, 19.19.05
C'è in giro, e sul mio Hard Disk, la versione napoletana del Wordpad...."Scrvimmo"....è grandiosa....:p

Gidessì
22-10-2001, 20.30.45
Ventanas ME...

robloz
23-10-2001, 09.53.32
Originariamente inviato da sharok
C'è in giro, e sul mio Hard Disk, la versione napoletana del Wordpad...."Scrvimmo"....è grandiosa....:p

Esistono anche motori di ricerca in vari dialetti: prova su www.ahoo.it :D

Ciao.

Billow
23-10-2001, 10.01.52
io in effetti avavo fatto un "TRIESTIN-WIN"... purtroppo ora è andato perso......

e conteneva parole tipo...


VERZI = apri
STUDA = chiudi
AIUTOOOO = help
VARDA = visualizza
ORDEGNI = strumenti...

etc. ;)

xegallo
23-10-2001, 14.04.36
Originariamente inviato da Billow
io in effetti avavo fatto un "TRIESTIN-WIN"... purtroppo ora è andato perso......

e conteneva parole tipo...


VERZI = apri
STUDA = chiudi
AIUTOOOO = help
VARDA = visualizza
ORDEGNI = strumenti...

etc. ;)
e al posto di ? che c'è "VUTO NA MAN?" :D

Billow
23-10-2001, 14.17.17
:D :D :D

ROTOLOL

Son morto de rider ;)

xegallo
23-10-2001, 14.36.57
Originariamente inviato da Billow
:D :D :D

ROTOLOL

Son morto de rider ;)
c'è anche versione un po'scortese "TE PAR DE FARGHEA?"

Ciesko
23-10-2001, 15.16.22
Ti si entrà in Uindos balcon ;)
Cossa ghetu idea de fare? :p

Skorpios
23-10-2001, 18.14.24
In napoletano:


'E ffenest Nuantott (Windows 98)

Arap' (apri)

Chiur' (chiudi)

Astipa (salva)

Stut' tutt' cos' (arresta il sistema)

Nun sò ca@@o 'e truvà stu scfaccimm 'e fail (impossibile trovare il file)

E cche rè sta rrobb'? (Individuato Nuovo Hardware)

etc., etc.


:D :D :D

Oberdan
23-10-2001, 19.11.10
Originariamente inviato da Skorpios
In napoletano...

Azz... napoletano anche tu? ;)
Noto però che hai adottato la forma scritta "moderna" o "popolare" di napoletano. Quella a finali troncate.
Io preferisco la forma classica. Ad esempio:
Arape
Stuta
Chiure o, meglio, 'nchiure ;)

Sharok
23-10-2001, 20.05.08
Originariamente inviato da Oberdan


Azz... napoletano anche tu? ;)
Noto però che hai adottato la forma scritta "moderna" o "popolare" di napoletano. Quella a finali troncate.
Io preferisco la forma classica. Ad esempio:
Arape
Stuta
Chiure o, meglio, 'nchiure ;)



ehm....
...(senza nomme)
'Stu documento ll'avite cagnat.
Ve vulit astipa' chell' c'avit cagnat' ?

Vabbuo'......Liev' a miez'...
:D :) :p

Freeze
24-10-2001, 15.46.25
Statt' zitt' (trad letterale= stai zitto. Trad informatica= muto)


Uagliù...ma chi è nu napulitan'?
L'arapimm stu thread????