PDA

Visualizza versione completa : Per chi sa il tedesco ?


Angels@reInHR
30-08-2008, 19.42.58
Buonasera, c'è qualcuno che mi può aiutare a trovare il significato di questa frase ? Ho provato i vari translate online, ma danno risultati un po' pacco.
Non è un gioco a premi.



WAS MANN WEIS MANN SEHET


Grazie.

Thor
30-08-2008, 20.16.11
qualcosa del tipo "quale uomo vede l'uomo bianco" (penso sia weiss e non weis)

Angels@reInHR
30-08-2008, 20.27.09
grazie per ora, fatevi sotto!!

Robbi
30-08-2008, 20.38.23
Ma scusa che è? Un gioco a premi ?
Una ricerca con google translate no?

Angels@reInHR
30-08-2008, 21.06.18
edit by me ;)

Doomboy
30-08-2008, 21.16.00
No Angels@reInHR, scusa tu: Ma quali toni avresti inadatti avresti percepito ?

Robbi ha fatto una domanda più che lecita e non mi pare abbia usato toni fuori luogo.

Se dobbiamo fare la punta alla matita però potremmo constatare che il tuo esordio è stato un pelino lapidatio e perentorio, senza un minimo di preambolo nè un briciolo di "cortesia preliminare".

So che non era nei tuoi intenti essere perentorio o altro, ma lo so al 100% anche di Robbi, quindi vedi che tutto è relativo?

Chiudiamo qui la cosa, ma evitiamo di travisare dove non c'è nulla da travisare ;)



Grazie.
Thank's a lot.
Vielen Dank. (cercato su google perché non so una parola di tedesco ;) )


:)